Results for следовать translation from Russian to Romanian

следовать
a urma

Следовать за Солнцем
urmează soarele

& Следовать за мышью
& urmărește mouse- ul

Следовать по символическим ссылкам
urmează legătura acum

Всегда следовать по символическим ссылкам
urmează legăturile întotdeauna

Мы не желаем следовать путем невежд».
nouă nu ne plac neştiutorii!”

Видел ли ты того, кто отказался следовать истине,
l-ai văzut pe cel care a întors spatele,

Мы будем следовать тому, на чем стояли наши отцы".
urmăm cele aflate de la taţii noştri.”

Мы будем следовать тому, на чем застали наших отцов».
urmăm cele aflate de la taţii noştri.”

Он помогает им узнать прямой путь, по которому они должны следовать.
dumnezeu îi călăuzeşte pe cei care cred pe calea cea dreaptă.

Те, которые не идут прямым путём, привыкли следовать за тем, за чем шли их отцы.
când li se spune: “urmaţi ceea ce dumnezeu a pogorât!”, ei spun: “ba nu!

Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. k3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.
legătura% 1 la dosarul% 2 a fost ignorată. k3b nu poate urma legături la dosare.

И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение.
diavolul vrea să-i arunce într-o adâncă rătăcire.

Он сделал для вас землю колыбелью и создал для вас на ней дороги, чтобы вы могли следовать прямым путем.
el este cel ce v-a făcut vouă pământul leagăn şi drumuri v-a tăiat pe el.

Таким образом, их народы должны следовать за ними и уверовать в посланника Аллаха, выполнив договор своих пророков.
el spuse: “mărturisiţi, căci şi eu voi fi cu voi dintre martori.”

А тот, кто отказывается следовать этому примеру, поступает несправедливо к самому себе. Ведь Аллах не нуждается ни в ком.
cel care întoarce spatele să ştie că dumnezeu este bogat, lăudat.

Они же отрицали знамения Аллаха и продали их за мизерную цену - блага земного мира, и запретили людям следовать религии Аллаха.
ei negustoresc semnele lui dumnezeu pe un preţ de nimic şi se îndepărtează de la calea sa.

k3b не может следовать символическим ссылкам на каталоги после того, как они были добавлены в проект. Продолжить без записи символических ссылок в образ?
k3b nu poate urma legăturile simbolice la dosare după ce ele au fost adăugate la proiect. doriți să continuați fără scrierea legăturilor simbolice în imagine?

Ибрахим завещал это своим сыновьям: "О сыны, Аллах избрал для вас религию Единого Бога, которой вы должны следовать.
abraham le-a poruncit fiilor săi, precum a făcut şi iacob: “o, voi, fii ai mei!

Аллах запрещает вам следовать за страстями тех людей, которые сами сбились с прямого пути, отклонили многих людей с пути истины и продолжают пребывать в заблуждении".
nu urmaţi poftelor unui popor care s-a rătăcit odinioară şi care a rătăcit pe mulţi de la calea cea dreaptă.”