Ask Google

Results for побеждающий translation from Russian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Serbian

Info

Russian

Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Serbian

Koji pobedi, dobiæe sve, i biæu mu Bog, i on æe biti moj sin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Serbian

Ko ima uho da èuje neka èuje šta govori Duh crkvama: Koji pobedi neæe mu nauditi druga smrt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Serbian

Koji pobedi on æe se obuæi u haljine bele, i neæu izbrisati ime njegovo iz knjige života, i priznaæu ime njegovo pred Ocem svojim i pred andjelima Njegovim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Serbian

Ko ima uho neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daæu mu da jede od drveta životnog koje je nasred raja Božijeg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Serbian

Ko ima uho da èuje neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daæu mu da jede od mane sakrivene, i daæu mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на немимя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Serbian

Koji pobedi uèiniæu ga stubom u crkvi Boga svog, i više neæe iziæi napolje; i napisaæu na njemu ime Boga svog, i ime novog Jerusalima, grada Boga mog, koji silazi s neba od Boga mog, i ime moje novo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.

Serbian

Koji pobedi daæu mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Но Моисей сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.

Serbian

A on reèe: Nije to vika kako vièu koji su jaèi, niti je vika kako vièu koji su slabiji, nego èujem viku onih koji pevaju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK