Results for Аликанте translation from Russian to Spanish

Аликанте
alicantina

Испания: Высокий суд провинции Аликанте
españa: sentencia de la audiencia provincial de alicante

Испания: Суд провинции, Аликанте, 176/2003
españa: audiencia provincial de alicante, nº 176/2003

Испания: Верховный суд провинции Аликанте, 7 отделение
españa : audiencia provincial de alicante (sección 7ª)

Эльче (провинция Аликанте) (6 июля 2009 года)
núm. 2 de elche (alicante) (6 de julio de 2009)

В 2011 году участники инициативы проведут встречу в верхах в Аликанте, Испания.
se prevé que la iniciativa celebre una reunión cumbre en alicante (españa) en 2011.

Патентное бюро Европейского союза расположено на расстоянии 60 км в Аликанте 4/, 5/
la oficina de patentes de la unión europea se encuentra a 60 km de distancia, en alicante 4/, 5/

Испания: 2-й суд первой инстанции г. Эльче (провинция Аликанте)
españa: sentencia del juzgado de primera instancia núm. 2 de elche (alicante)

Эта инициатива предусматривает проведение саммита "100 городов " в Аликанте, Испания, в 2011 году.
la iniciativa incluirá una cumbre de las 100 ciudades que se celebrará en 2011 en alicante (españa).

:: Гражданском форуме >, который состоялся 14 - 16 мая 2010 года в Аликанте, Испания.
:: el foro civil euromed, que se celebró del 14 al 16 de mayo de 2010 en alicante (españa).

Эта инициатива предусматривает проведение саммита > через год после пятой сессии Всемирного форума городов в Аликанте, Испания.
la iniciativa incluirá una cumbre de las 100 ciudades que se celebrará un año después del quinto período de sesiones del foro urbano mundial, en alicante (españa).

:: задержание в Аликанте террориста Мохамеда Бенсахрии, связанного с бен Ладеном и возглавлявшего группу >; преступник был выдан Франции;
la detención en alicante del terrorista mohamed bensakhria vinculado a bin laden y responsable del grupo "meliani ", que fue extraditado a francia.

Кроме того, они покинули Испанию не сразу после освобождения из тюрьмы 14 июля 1988 года, а пять недель спустя, 17 августа, без возражений со стороны британского консульства в Аликанте.
además, no salieron inmediatamente del territorio español cuando se les liberó el 14 de julio de 1988, sino cinco semanas más tarde, el 17 de agosto, sin objeción alguna del consulado británico en alicante.

Помимо системы образования на испанском языке, в Мурсии и Аликанте расположены школы, в которых преподавание ведется на французском и английском языках; на различных факультетах Университета Мурсии обучается свыше 30 000 человек
además de establecimientos de enseñanza en español, en murcia y alicante hay escuelas en francés e inglés; la universidad de murcia tiene más de 30.000 alumnos en sus distintas facultades y escuelas

Суд первой инстанции Аликанте вынес решение по делу, постановив, что ответчик должен выплатить "Меркантиль Сима Конструксьонес Депортивас, СА " сумму в размере 42 176,36 евро.
un juzgado de primera instancia de alicante dictó sentencia y ordenó que la entidad demandada reintegrase 42.176,36 euros a mercantil sima construcciones deportivas, sa.

10.6 Относительно права Майкла Хилла защищать самого себя утверждается, что письмо вице-консула в Аликанте от 12 марта 1987 года подтверждает их жалобу на повторившийся дважды отказ судебных органов предоставить право защищать себя в суде, предусмотренное в Конституции Испании.
10.6 en cuanto al derecho de michael hill a defenderse por sí mismo, se dice que la carta del cónsul de alicante, de fecha 12 de marzo de 1987, respalda su afirmación de que la judicatura le denegó categóricamente en dos ocasiones el derecho previsto en la constitución española a defenderse por sí mismo.