Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
распространенности (в %)
prevalencia: estimación óptima (porcentaje)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Масштабы распространенности
prevalencia
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Уровень распространенности (%)
Índice de incidencia
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ ИЗУЧЕНИЕ
encuestas de frencuencia de enfermedades
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Сопоставление распространенности слепоты:
comparación de la prevalencia de la ceguera: estudios nacionales sobre
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Уровень распространенности ВИЧ/СПИДа
prevalencia del vih/sida
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Коэффициент распространенности ВИЧ (%): 1,44
prevalencia del vih: 1,44
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Динамика коэффициента серологической распространенности
evolución de la tasa de seroprevalencia
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
615 Обследования распространенности среди учащихся
encuestas de prevalencia entre la población escolar
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В. Оценка распространенности употребления наркотиков
b. estimación de la prevalencia del consumo de drogas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Показатель распространенности ВИЧ среди взрослых (%)
tasa de prevalencia del vih entre los adultos (porcentaje)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Коэффициент распространенности современных противозачаточных средств
uso de anticonceptivos modernos
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Показатель распространенности контрацептивов (современные методы)
tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos (métodos modernos)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) широкой распространенности случаев подростковой беременности;
c) la alta prevalencia de embarazos entre las adolescentes;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Показатель распространенности артериальной гипертонии составил 36,3%.
la prevalencia de hipertensión arterial fue de 36,3%.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
аСуточный показатель распространенности злоупотребления. bМесячный показатель распространенности злоупотребления.
22. la reducción del número de personas que empieza a inyectarse drogas podría frenar en cierta medida la transmisión del vih.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Распространенность
b) prevalencia
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: