Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
О, да, ты становишься отличным итальянским шефом.
- А, так. Ти стаєш чудовою італійською кухаркою.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я услышал, что я могу получить удовольствие от обмена словами с Итальянским компанъеном
Я узнал, что могу приятно побеседовать с соотечественницей из Италии.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В нашем городе много зелени. Он утопает в море цветов. Как сильно преобразились улицы. Недавно у нас «вырос» новый храм, «Ледовая арена». Мы гордимся нашим итальянским садиком и спорткомплексом «Химик». Но подростки увлекаются алкоголем, глянцевыми журналами, азартными играми, куревом, что постепенно разлагает общество. Я считаю, что наше поколение нужно заинтересовать.
У нашому місті багато зелені. Він потопає у морі квітів. Як сильно змінилися вулиці. Нещодавно у нас «виріс» новий храм, «Льодова арена». Ми пишаємося нашим італійським садком і спорткомплексом «Хімік». Але підлітки захоплюються алкоголем, глянцевими журналами, азартними іграми, куривом, що поступово розкладає суспільство. Я вважаю, що наше покоління потрібно зацікавити.
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting