Results for путешествие translation from Russian to Ukrainian

Путешествие
Подорожі

Сюжет-путешествие
Сюжет-подорож

Путешествие по муравейникуname
Мурашиний лабіринтname

Путешествие всем нравилось.
Подорож усім подобалась.

Продуктивное было путешествие?
Продуктивное было путешествие?

Свадебное путешествие, а?
Весільна подорож, а? Лойза:

& kde;, захватывающее путешествие
& kde;, захоплююча мандрівка

В путешествие по Белизу.
Путешествие в Белиз.

ПУТЕШЕСТВИЕ К НАЧАЛУ ВРЕМЕН
ПОДОРОЖ ДО ПОЧАТКУ ЧАСІВ директор КАРЕЛ ЗЕМАН автори сценарію КАРЕЛ ЗЕМАН та Й. НОВОТНИЙ оператори ВАЦЛАВ ПАЦДЕРНИК та АНТОНІН ХОРАК творча група КАРЕЛ ЗЕМАН ЗДЕНЕК РОЗКОПАЛ

«Путешествие за золотым руном»
«Подорож за золотим руном»

Отсюда и началось наше путешествие.
Звідси і почалася наша подорож.

Это...это...путешествие через прошлое.
Так что... эти рассказы о прошлом.

На рассвете мы продолжили наше путешествие.
На світанку ми продовжили подорож.

Вы с Брайаном собирались в путешествие?
Собрались в путешествие?

И поэтому твое путешествие привело тебя сюда.
Кбй Эфуй фп фбоЯдй упх уе Эцесе едю..

Важно путешествие, а не пункт назначения.
Важлива подорож, а не пункт призначення.

Но только я мог физически перенести путешествие.
Але я був єдиним, хто міг витримати цю подорож фізично.

- Добро пожаловать в отель "Путешествие".
- Добро пожаловать в отель "Путешествие".

Дьявол, как работает это путешествие во времени?
Диявол, як працює ця подорож у часі?

Мое маленькое путешествие в загробную жизнь вылечило меня.
Мое маленькое путешествие в мир иной всё исправило.