Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Показывает назначенное время.
ixesha ledinga elingagqibekanga:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt+f1 показывает системное меню.
alt+f1 pops- up indlela ye menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает диалог ручной настройки прокси.
uqwalaselo lwencwadi yomntu onegunya lokusebenzela omnye
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает свободное место на смонтированных устройствахname
ibonisa ukusetyenziswa kwediski yamacebo anyusiweyoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает назначенное время. @ title: group
ixesha ledinga elingagqibekanga:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать сетку Показывает или скрывает сетку рисования пиктограммы
qhobosha udibaniso olunamandla lombane iqhobosha udibaniso olunamandla lombane kuhlelo lwe icon layita/ cima
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает маленького человечка, созданного jean- claude dumas.
esoswazi- isiqu sophiliso, senziwe ngu jean- claude dumas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает/ скрывает номера строк по левой стороне окна.
bonisa/ fihla inani kwicala lasekhohlo lemboniselo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+esc показывает все программы, запущенные в текущем сеансе.
cinezela u crtl+esc ukubonisa izicelo ezisebenzayo kwintlanganiso yakho yangoku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот список показывает все сообщения, полученные во время текущей синхронизации
oku kubeka yonke imyalezo efunyenwe kwi hotsync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt+f2 показывает диалоговое окно из которого вы можете запустить программу.
alt- f2 ibonisa i window encinci apho ukwazi ukuchwetheza umyalelo kuwo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает или скрывает полосу закладок. Эта полоса используется для установки закладок.
bonisa/ fihla umda e icon. umda we icon ubonisa uphawu lwenqaku lencwadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Строка состояния показывает координаты под курсором мыши в экваториальной и горизонтальной системах координат.
ibar yendawo engatshintshiyo lizakubonisa ngalolonke ixesha eyangoku unyusko, nolwehlo ezilinganayo zesalathisi se mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот список показывает ваши сертификаты. Вы можете легко управлять ими прямо в списке.
le bhokisi yoluhlu ibonisa ukuba zeziphi iziqinisekiso zakho ezaziwa yi kde. unga ziphatha ngokulula ukusuka apha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает вращение трёхмерных электронных компонентов. Автор Бен Бакстон (ben buxton).
yenza impiliso zenani leengxenye ze 3d usebenzo ngombane. ibhalwe ngu bena buxton.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает или скрывает отметки на вертикальной полосе прокрутки. Они показывают позиции закладок в тексте.
bonisa/ fihla umda e icon. umda we icon ubonisa uphawu lwenqaku lencwadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта кнопка показывает значок, связанный с выбранным типом файла. Нажмите её для смены значка.
eli qhosha libonisa i icon eyoyamaniswe nohlobo lwefayile ekhethiweyo. nqakraza kuyo ukukhetha i icon eyahlukileyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот список показывает известные kde сертификаты сайтов и отдельных людей. Вы можете легко управлять ими в этом списке.
le bhokisi yoluhlu ibonisa ukuba leliphi inxuwa kunye neziqinisekiso zobuntu bakho i kde ezaziyo. unga baphatha ngokulula ukusuka apha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывает все серверы dns, используемые во время соединения. Используйте кнопки Добавить или Удалить для изменения этого списка.
oku kubonisa bonke abancedisi abachaziweyo be dns bokusetyenziswa ngexesha uxhulumeneyo. sebenzisa i yongeza ze ususe amaqhosha ukulungisa kancinane uluhlu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь.
kuba uyise uyamthanda unyana, ambonise izinto zonke azenzayo yena; uya kumbonisa nemisebenzi emikhulu kunale, ukuze nina nimangaliswe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: