Results for evroatlantska translation from Serbian to Albanian

"evroatlantska perspektiva je bila presudna.
"perspektiva euro-atllantike ka qenë vendimtare.

evroatlantska integracija je takođe glavni prioritet.
integrimi euro-atllantik është po ashtu një përparësi e lartë.

tadić: za političku stabilizaciju neophodna evroatlantska integracija
tadiç: për integrimin euro-atllantik duhet stabiliteti politik

reforme su od ključnog značaja za evroatlantska nastojanja albanije.
reformat janë kyç për ofertat evro- atllantike të shqipërisë.

italija i buduće članice eu podržavaju evroatlantska nastojanja hrvatske
italia dhe të ftuarit e be-së mbështesin kërkesën euro-atlantike të kroacisë

ivanov je ponovio da je evroatlantska integracija glavni prioritet za njega.
ivanov përsëriti se integrimi euro- atlantik është përparësia kryesore për të.

očekuje se da će dnevnim redom dominirati bilateralna saradnja i evroatlantska integracija.
axhenda do të mbizotërohet nga bashkëpunimi i ndërsjelltë dhe integrimi evro- atlantik.

glavne teme razgovora biće makedonska evroatlantska integracija, kao i bilateralna ekonomska saradnja.
axhendën e kryesojnë çështjet lidhur me ofertën e integrimit euro- atlantik të maqedonisë si dhe bashkëpunimin e ndërsjelltë ekonomik.

grčka je zapretila da će poremetiti evroatlantska nastojanja makedonije ukoliko zemlja ne promeni ime.
greqia ka kërcënuar se do të pengojë ofertën euro- atlantike të maqedonisë derisa ajo të ndryshojë emrin e saj.

robertson kaže da će dugoročni efekat tog dvojnog proširenja biti veća evroatlantska bezbednost i rastuća stabilnost.
sipas robertson, ndikimi afat-gjatë i këtij zgjerimi të dyfishtë do të jetë siguria më e lartë euro-atlanike dhe një stabilitet në rritje dhe i qëndrueshëm.

ivanov je rekao da je makedonija spremna da podrži evroatlantska nastojanja kosova i podeli svoja iskustva.
ivanov tha se maqedonia është gati që të mbështesë kërkesat euro-atlantike të kosovës dhe të ndajë përvojën e saj.

de hop shefer je takođe dodao da je evroatlantska integracija celokupnog regiona ključna za stabilnost na zapadnom balkanu.
de hoop scheffer shtoi gjithashtu se integrimi evro- atllantik i gjithë rajonit ishte çelësi i stabilitetit në ballkanin perëndimor.

kosovo, evroatlantska integracija i strane investicije takođe su bili na dnevnom redu razgovora dikarlove i albanskih zvaničnika.
kosova, integrimi euro-atllantik dhe investimet e huaja qenë gjithashtu në axhendën e bisedimeve midis dikarlo dhe zyrtarëve shqiptarë.

a dobrosusedski odnosi, evroatlantska integarcija, prosperitet i međudržavna saradnja nisu prepreka za žrtve da se sete svojih nevolja.
dhe marrëdhëniet fqinjësore të mira, integrimi euro-atlantik, begatia dhe bashkëpunimi ndër-shtetëror nuk janë pengesë që viktimat të kërkojnë hallin e tyre.

„rešenje takvih situacija ispunjenih tenzijama je da se odmah odblokira evroatlantska agenda“, kaže biljali.
"zgjidhja e gjendjeve të tilla të mbushura me tension është të shbllokohet menjëherë rendi i ditës euro-atlantike," tha biljali.

evroatlantska integracija bila je glavni spoljnopolitički cilj svih srpskih vlada od zbacivanja režima bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića u oktobru 2000. godine.
integrimi euro-atllantik ka qenë një objektiv i lartë i politikës së jashtme për të gjitha qeveritë serbe që nga përmbysja e regjimit të ish presidentit jugosllav slobodan millosheviç, në tetor 2000.

evroatlantska integracija i regionalna saradnja su glavni faktori mira i stabilnosti na balkanu, rekao je bugarski ministar inostranih poslova učesnicima međunarodne konferencije održane u sofiji.
integrimi evro-atllantik dhe bashkëpunimi rajonal janë faktorët kryesorë për paqen dhe stabilitetin në ballkan, u tha ministri i jashtëm bullgar pjesëmarrësve në një konferencë ndërkombëtare në sofje.

u intervjuu koji je objavio dnevnik politika, ljajić je rekao da bi to pitanje moglo pojačati poziciju beograda u razgovorima o statusu kosova, kao i evroatlantska nastojanja srbije.
në një intervistë të botuar në gazetën e përditshme politika, ljaxhiçi tha që ky problem mund të forcojë pozicionin e beogradit në bisedat për statusin e kosovës, si dhe të rrisë shanset e serbisë dhe malit të zi për të hyrë në aleancën euro- atlantike.

naš cilj je evroatlantska integracija zemlje i saradnja sa našim susedima, usmerena na stabilnost u regionu, kao i aktivni doprinos mirovnim misijama nato-a.
objektivi ynë është integrimi evro-atllantik i vendit dhe bashkëpunimi me fqinjët tanë, që synon në stabilitetin e rajonit, si edhe një kontribut aktiv në misionet paqësore të kryesuara nga nato.

portparol nato-a džejms apaturaj izjavio je da je grčka vlada vrlo jasno stavila do znanja da želi da tri zemlje uđu u nato zajedno i da je jedini recept trajne stabilnosti na balkanu evroatlantska integracija.
zëdhënësi i nato-s xhejms apaturaj tha se qeveria greke ka qenë shumë e qartë se do që t'i shohë të tre vendet të bashkoheshin me nato-n së bashku dhe e vetmja recetë për stabilitetin e përhershëm në ballkan është nëpërmjet integrimit evro-atllantik.