Results for narodom translation from Serbian to Albanian

„saosećamo sa narodom i nezavisnošću kosova.
"simpatizojmë popullin e pavarësinë e kosovës.

isti zločini počinjeni su i nad našim narodom.
të njëjtat krime janë kryer gjithashtu ndaj popullit tonë.

izvršiæu obeæanja svoja gospodu pred svim narodom njegovim.
do të plotësoj zotimet e mia ndaj zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

i opet govori: veselite se neznabošci s narodom njegovim.
dhe përsëri ai thotë: ''gëzohuni, o njerëz, me popullin e tij''.

deo planine po imenu gora naseljen je istoimenim narodom, gorancima.
pjesa e malit që quhet gora është e populluar nga një popullsi me të njëjtin emër: goranët.

ali èuj ovu reè koju æu ja kazati pred tobom i pred svim narodom:
megjithatë dëgjo tani këtë fjalë që do të të them para veshëve të tu dhe para veshëve të gjithë popullit.

vojska je položila oružje i počela da se bratimi sa narodom".
ushtria la armët dhe nisi të vllazërohet me popullin."

mi radimo u ovom društvu sa grčkim narodom i on nema ništa protiv nas.
kemi punuar në shoqëri me popullin grek dhe nuk kanë asgjë kundër nesh.

jer zdravo nadvladjivaše jevreje jednako pred narodom dokazujuæi iz pisma da je isus hristos.
ai në fakt, i kundërshtonte botërisht me forcë të madhe judenjtë, duke treguar me anë të shkrimeve se jezusi është krishti.

i volje stradati s narodom božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:
me anë të besimit e la egjiptin pa pasur frikë mërinë e mbretit, sepse qëndroi i patundur sikur të shihte të padukshmin.

"vlada koja se sada formira biće vlada za narod, a ne vlada nad narodom.
"qeveria që do të formohet do të jetë qeveri për popullin dhe jo qeveri mbi popullin.

i petaja, sin mesizaveilov od sinova zare sina judinog beše mesto cara za svaki posao s narodom.
pethahiahu, bir i meshezabeelit, nga bijtë e zerahut, birit të judës, ishte i deleguari i mbretit për të gjitha punët e popullit.

i neka budu gotovi za treæi dan, jer æe u treæi dan siæi gospod na goru sinajsku pred svim narodom.
dhe të jenë gati për ditën e tretë, sepse ditën e tretë zoti do të zbresë mbi malin e sinait para syve të tërë popullit.

on je rekao da želi da suoči sa rumunskim narodom "one koji su prouzrokovali zloupotrebu ustava".
ai tha se donte të nxirrte përpara popullit rumun "ata që çuan në një shpërdorim të kushtetutës".

ja sam sa svojim narodom, ali daleko od ideje da ga vodim“, rekao je on za setimes.
jam me njerëzit e mij, por larg idesë për t'i udhëhequr ata," tha ai për setimes.

dok se libijski lider muamer gadafi bori sa sopstvenim narodom, medicinari kojima je njegov režim namestio sećaju se svojih muka.
ndërsa muamar gadafi i libisë lufton me popullin e vet, punonjësit mjekësorë të kapur nga regjimi i tij kujtojnë përvojën e tyre të hidhur.

sa polazne tačke, turska je spremnija da se nosi sa arapskim prolećem zato što je ono zašta se ona zalaže više u skladu sa arapskim narodom.
në fillim, turqia është e përgatitur më mirë për të trajtuar pranverën arabe, sepse ajo që përfaqëson ajo është më shumë në përputhje me masat arabe.

"kvalitetno obrazovanje deo je osnovnih prioriteta vmro-dpmne i mi podržavamo cilj podizanja nivoa političke inteligencije među makedonskim narodom.
"cilësia e edukimit është pjesë e përparësive bazë të vmro-dpmne, dhe ne mbështesim objektivin e rritjes së nivelit të inteligjencës politike midis popullit maqedonas.

«bila mi je privilegija i čast da radim sa narodom kosova i za njega», rekao je jesen-petersen.
"ishte një privilegj i madh për mua të punoj me dhe për popullin e kosovës," tha jesen-petersen.

"nažalost, kosovo vode korumpirani, koji su dobro poznati među narodom po svojim zloupotrebama u prošlosti", rekao je on.
"për fat të keq, kosova po drejtohet nga të korruptuarit të cilët janë të njohur mirë nga populli për keqbërjet e tyre në të shkuarën," tha ai.