Ask Google

Results for idjahu translation from Serbian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Arabic

Info

Serbian

Jer mnogi njega radi idjahu iz Judeje i verovahu Isusa.

Arabic

لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Putnici iz Teme pogledahu, koji idjahu u Sevu uzdahu se u njih;

Arabic

نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A kad izidjoše, idjahu po selima propovedajuæi jevandjelje i isceljujuæi svuda.

Arabic

فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Arabic

وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.

Arabic

‎ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Napred idjahu pevaèi, za njima sviraèi sred devojaka s bubnjevima:

Arabic

‎من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u èetama svojim, i tako idjahu.

Arabic

هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.

Arabic

وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Idjahu od naroda do naroda, i iz jednog carstva k drugom plemenu.

Arabic

وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A Petar i Jovan idjahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sat.

Arabic

وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Od tada mnogi od uèenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim.

Arabic

من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I približiše se k selu u koje idjahu, i On èinjaše se da hoæe dalje da ide.

Arabic

ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I vojske nebeske idjahu za Njim na konjima belim, obuèene u svilu belu i èistu.

Arabic

والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kad idjahu, idjahu sva èetiri svaki na svoju stranu, i iduæi ne skretahu.

Arabic

لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A ljudi koji idjahu s njim stajahu i èudjahu se, jer èujahu glas a ne vidjahu nikoga.

Arabic

‎واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Onda Ga s radošæu uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.

Arabic

فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I potom idjaše u grad koji se zovi Nain, i s Njim idjahu mnogi uèenici Njegovi i mnoštvo naroda.

Arabic

وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A kad idjahu, gle, neki od stražara dodjoše u grad i javiše glavarima sveštenièkim sve što se dogodilo.

Arabic

وفيما هما ذاهبتان اذا قوم من الحراس جاءوا الى المدينة واخبروا رؤساء الكهنة بكل ما كان.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A kad idjahu putem reèe Mu neko: Gospode! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.

Arabic

وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A jedan od dvojice koji èuše od Jovana i idjahu za Njim beše Andrija, brat Simona Petra;

Arabic

كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK