Results for čaušeskua translation from Serbian to Bulgarian

ubićemo Čaušeskua.
Отиваме да убием Чаушеску.

pevaćemo za Čaušeskua!
Отиваме да пеем на Чаушеску!

- tvoj otac opet glumi Čaušeskua.
Баща ти пак се преструва на Чаушеску.

obećaj da više nećeš spominjati Čaušeskua.
Или Чаушески ще дойде пак. Обещаваш ли?

njegov otac je pokušao da zbaci Čaušeskua.
Баща му е сигурен в падането на Чаушеску.

ali to je nekada bila privatna kuća nikula Čaušeskua.
Сградата е била личната резиденция на диктатора Николае Чаушеску.

uostalom, mnogo je bolje bilo za vreme Čaušeskua!
Така или иначе беше много по-хубаво по времето на Чаушеску!

jesu li tvoji roditelji izdavali manifeste protiv Čaušeskua?
Имат ли родителите ти пръст в писането на оня трактат за Чаушеску?

marija je počela da plače od sreće ali meni je bilo žao Čaušeskua
Мария започна да плаче от радост, а на мен ми стана жал за Чаушеску.

vozači prolaze pored doma naroda, građevine iz vremena Čaušeskua u centru bukurešta.
Мотористи преминават покрай “Дома на народа” от ерата на Чаушеску в центъра на Букурещ.

poslednja nesreća u petrili dogodila se 1982, za vreme Čaušeskua, i bila je jednake snage.
Последната злополука в "Петрила" стана през 1982 г., по времето на Чаушеску, и бе също толкова тежка.

miler se istakla po svom delu u kojem opisuje život u rumuniji tokom komunističkog režima nikolaja Čaušeskua.
Мюлер бе отличена за труда си, в който описва живота в Румъния по времето на комунистическия режим на Николае Чаушеску.

film se sastoji od pet kratkih priča koje se događaju u rumuniji u doba komunizma, pod režimom nikolaea Čaušeskua.
Филмът е съставен от пет кратки новели, чието действие се развива към края на комунизма в Румъния, при режима на Николае Чаушеску.

prvih 18 kilometara autoputa, od planiranih 225 km, završeno je u vreme bivšeg diktatora nikolaja Čaušeskua 1987. godine.
Първите 18 км от тази магистрала с обща дължина 225 км бяха завършени по времето на бившия диктатор Николае Чаушеску през 1987 г.

nedavno deklasifikovani dokument otrkiva kako je bezbednosni aparat bivšeg rumunskog diktatora nikolaja Čaušeskua kovao zaveru za ubistvo direktora rumunske redakcije radija slobodna evropa.
Нов разсекретен документ разкрива как службата за сигурност на бившия румънски диктатор Николае Чаушеску е замисляла да убие директора на румънската редакция на Радио "Свободна Европа".

rumunija se takođe suočava sa problemom svog imidža u inostranstvu, s obzirom da je mnogi još uvek smatraju zemljom Čaušeskua, ulične dece i pasa lutalica.
Румъния страда и от проблеми с имиджа си в чужбина, като мнозина все още я смятат за страната на Чаушеску, бездомните деца и уличните кучета.

dosijei sa kojih je skinuta oznaka poverljivosti pokazuju da su mnoge istaknute ličnosti u rumuniji nekada sarađivale sa sekuritateom nikolaja Čaušeskua, što je uzdrmalo političku scenu zemlje.
След като разсекретените досиета разкриха, че много изтъкнати личности в Румъния някога са сътрудничили на "Секуритате" на Николае Чаушеску, политическата обстановка в страната се разклати.

decenijama zaboravljen, bukureštanski stari grad -- centralno područje koje je izbeglo planove modernizacije pokojnog diktatora nikolaja Čaušeskua -- konačno će biti renoviran.
След като десетилетия наред бе потънал в забвение, Старият град в Букурещ -- централната част, която избягна плановете за модернизация на покойния диктатор Николае Чаушеску -- най-после ще бъде реставриран.

grupu, osnovanu u januaru 1990. godine, čine članovi koji su učestvovali u pobuni protiv Čaušeskua, a koja se pretvorila u krvoproliće kada je policija otvorila vatru na okupljene.
Групата, основана през 1990 г., е съставена от членове, участвали във въстанието срещу Чаушеску, което се превърна в кръвопролитие, след като полицията откри огън по множеството.

neizbežna destinacija je i bukurešt, “pariz istoka”, gde se nalazi i megalomanski “dom naroda” nikolaea Čaušeskua.
Друг задължителен туристически обект е Букурещ, известен като "малкият Париж", където също се намира и гигантският "Дом на народа", плод на мегаломанията на Николае Чаушеску.