Ask Google

Results for celodnevnog translation from Serbian to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Bulgarian

Info

Serbian

Razbolela sam se od celodnevnog truckanja.

Bulgarian

Писна ми да се кандилкам цял ден. Достатъчно ми беше.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mora da te bole noge od celodnevnog stajanja.

Bulgarian

Сигурно е трудно по цял ден да си права.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nismo mnogo postigle nakon celodnevnog rada.

Bulgarian

Работим цял ден, но не сме постигнали много.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nisi veća od sapuna nakon celodnevnog pranja.

Bulgarian

Само кожа и кости си.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ovo je 30-ti dan svakodnevnog celodnevnog naduvavanja.

Bulgarian

Това е 30тия ден от голямото напушане.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Osip je bio iritacija zbog celodnevnog ležanja u krevetu.

Bulgarian

Обривът не беше сериозно, просто кожата беше раздразнена от лежането.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ljudima se pojave plikovi po rukama od celodnevnog bubnjanja.

Bulgarian

Ръцете им се покриват с пришки, след цял ден удряне по барабаните.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tri žene šetale su šumom... vraćajući se kući s celodnevnog izleta.

Bulgarian

Трите са били в гората. Очевидно са се връщали от целодневна екскурзия.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Prema islamskoj tradiciji, nakon celodnevnog posta prvo se pije voda.

Bulgarian

Според ислямската традиция след цял ден пости първо се пие вода.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da.To ga sigurno čini mnogo zadovoljnijim posle napornog celodnevnog rada.

Bulgarian

Да. Трябва да направим жълтите стотинки, които взима, по-приятни.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

-Možeš li smisliti nešto bolje od celodnevnog igranja ove igre?

Bulgarian

- Penny can!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne, ja okrivljujem sebe koji dolazi kući sa 40 tekstova uveče posle celodnevnog radnog dana.

Bulgarian

- Виня себе си, че се прибирам с 40 сценария вкъщи, след като съм работил цял ден.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Činilo mi se da svi moraju da izgube koje kilo, a nema ništa bolje od celodnevnog povraćanja da se pokrene metabolizam.

Bulgarian

–Е, подразбрах, че трябва да свалят някое килце и няма нищо по-добро за тази цел от дълъг ден, изпълнен със принудително повръщане. И да им ускори метаболизма.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne razumem draž celodnevnog sedenja u zaklonu sa sačmaricom čekajući da proleti ptica, a rezultate ne možeš da lažiraš.

Bulgarian

Не разбирам привлекателността на седенето в скривалище цял ден с пушка, чакайки да прелети птица, но не може да критикуваме резултатите.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ti ovde apsolutno ništa ne radiš. Žao mi je da kada dođem kuči sa celodnevnog posla, što sam pomalo preumoran.

Bulgarian

Съжалявам, че като се прибера от работа, съм уморен.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Posle celodnevnog povlačenja od vrata do vrata... bio sam ponovo u Džopijevom baru pokušavajući da skontam... gde ću sledećeg dana ići da tražim posao.

Bulgarian

След като цял ден обикалях от врата на врата, отидох в бара на Joppy. На следващия ден мислех къде мога да си намеря работа.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK