Results for ekspertiza translation from Serbian to Bulgarian

ekspertiza je bitna. "
Експертизите им са съществени".

-rekoh gasterova ekspertiza.
- Казах експертното мнение на Гъстър,

možda joj treba tvoja ekspertiza.
-Може да се нуждае от опита ти.

tvoja ekspertiza propada sa gdinom gibsonom.
- Губите си времето с г-н Гибсън.

nažalost, naša ekspertiza je trenutno na terenu.
За съжаление,нашите умения в момента са на мисия.

mislim da vam može pomoći ekspertiza terapeutiskinje koju poznajem.
Мисля, че би било от полза от експертизата на терапевт, когото познавам.

pošto je to tvoja ekspertiza, mislio sam da ćeš ti.
Реших, че щом това е по твоята експертна част, ти може да провериш сметките и кредитните й карти.

koliko daleko se vaša ekspertiza proteže u polje dijamanata?
Какви познания имате в сферата на диамантите?

cilj je da se u vladin program pridruživanja unese akademska ekspertiza.
Целта е да се подпомогне използването на академичните знания и опит в правителствената програма по присъединяването.

ekspertiza bi se odnosila na izgradnju određenih sektora evropskog transportnog koridora viii.
Опитът може да се използва в строителството на съответните участъци от Европейския транспортен коридор 8.

da je botanika moja pozorišna ekspertiza g. vitli, niko od nas ne bi bio živ.
Ако ботаниката ми беше силна страна, г-н Уитли, никой от нас нямаше да е жив.

da li je tvoja ekspertiza seksualnih tenzija zasnovana na profesionalnoj obuci ili ličnom iskustvu?
Опитът ти със сексуалното напрежение професионален ли е, или личен?

tražim listu dobavljača za testiranje životinja, moja ekspertiza je klinička virusologija, a ne zoonoza.
Доктор Райли от главният офис. Трябва ми списък на доставчиците на опитни животни, но аз съм експерт в областа на клиническата вирусология, а не зоолог.

bila je to moja ekspertiza ljudskog ponašanja u kombinaciji sa entuzijazmom ruandske gorile, što mi je ukazalo na majmuna.
Мисля, че експертизата ми за човешкото поведение, съчетано с ентусиазъм на горила от Руанда, ме наведе на мисълта за маймуната.

ona angažuje pomoć od nekoga čije znanje i ekspertiza da ne pomogne njoj samo u nameštanju samoubistva, nego i u uvođenju u komu.
Осигурява си помощта на някого, със знания и умения които не само му помагат да установи опит за самоубийство но и да я постави в кома.

nažalosz po pelu, njena telekineza nikada nije bila dovoljno jaka da okrene taj točak, a tehnička ekspertiza da razvije teleport sistem.
За нещастие на Пела, нейната телекинеза, никога не е била достатъчно силна... за да завърти това колело, както и не е съумяла да разработи телепортационна система с техническите и експертни знания.

otkrio sam, nakon što ste vas dvojica napustili mesto zločina, da mi treba gasterova... farmaceutska ekspertiza za ovaj slučaj, pa sam došao ovde da ga potražim.
Осъзнах, че имам нужда от експертното мнение на Гъс.

ona je dodala da bi ekspertiza i sposobnosti mknl mogli da pomognu u identifikaciji u drugim ratom razorenim zemljama kao što su liban, kolumbija i irak, i posle prirodnih katastrofa kao što je azijski cunami ili uragan katrina.
Тя добави, че експертният опит и възможностите на МКИЛ могат да помогнат за процеса на идентифициране и в други раздирани от войни държави, като Ливан, Колумбия и Ирак, както и да помагат при преодоляване на последствията от природни бедствия, като цунамито в Азия и урагана "Катрина".

ekspertiza pokazuje da pronađeni predmeti ne pripadaju palom albanskom helikopteru 23/07/2006 tirana, albanija -- nekoliko predmeta koji su pre nekoliko dana pronađeni u jadranskom moru ne pripada helikopteru koji se srušio prošle nedelje, usmrtivši bivšeg potpredsednika albanske vlade gramoza paška i još pet osoba, saopštio je u petak (21. jul) ministar odbrane fetmir mediju.
Експертизата установи, че намерените предмети не са от катастрофиралия албански хеликоптер 23/07/2006 ТИРАНА, Албания -- Предметите, намерени в Адриатическо море преди няколко дни не са от хеликоптера, който се разби миналата седмица, при което загинаха бившият албански вицепремиер Грамоз Пашко и още пет души, съобщи в петък (21 юли) заместник- министъра на отбраната Фатмир Медиу.