Results for makedonac translation from Serbian to Bulgarian

prema našim izvorima, možda je makedonac.
- Слушам.

on je prvi makedonac optužen za ratne zločine.
Той е първият македонец, обвинен във военни престъпления.

anketa pokazuje da svaki treći makedonac strahuje od novog sukoba u regionu
Проучване показва, че един от трима македонци се страхува от нов конфликт в региона

basista aleksandar stefanoski postao je prvi makedonac koji je nastupio u milanskoj skali.
Басът Александър Стефановски стана първият македонец, който пее в Миланската скала.

prema podacima vlade, raseljen je 771 etnički makedonac iz sela u zapadnoj makedoniji.
Според правителството има 771 разселени етнически македонци от селата в Западна Македония.

madžirov je prvi makedonac koji je dobio stipendiju tandem za autore iz centralne i istočne evrope.
Маджиров е първият македонец, спечелил стипендията Тандем” за автори от Централна и Източна Европа.

makedonac filip trajkov osvojio je nagradu za 2009. godinu na 16. svetskom takmičenju dečjeg crteža.
Македонецът Филип Трайков спечели наградата за 2009 г. на 16-ия Световен конкурс за детска рисунка.

" ne postoji makedonac koga nije probudila ta pesma, koja se peva u ranim jutarnjim časovima 6. januara.
" Няма македонец, който да не е събуждан от тази песен, която се пее в ранните часове на 6 януари.

makedonac mile stojkovski je prvi čovek koji namerava da proputuje 15.000 kilometara, kroz 31 zemlju, u invalidskim kolicima.
Македонецът Миле Стойковски е първият човек, който се опитва да измине 15 000 км през 31 страни в инвалидна количка.

a kad udjosmo u ladju adramitsku da plovimo u azijska mesta, otiskosmo se; i s nama beše aristarh makedonac iz soluna.
и оттам като станахме, плувахме на завет под Кипър, понеже ветровете бяха противни.

kladim se u jednu od persijskih odora, koju i ja sada moram naučiti da nosim, da moj makedonac može pobediti svakog koga stavite pred njega.
Залагам всичко срещу една от вашите персийските роби, които и аз също трябва да се науча да нося, че моят македонец ще победи всеки персиец, които изправите срещу него.

on je rekao da se ponosi činjenicom da je prvi makedonac koga je evropski odbor za polarna istraživanja izabrao da učestvuje u ekspediciji, i prvi makedonac koji je duže boravio na antarktiku.
Той каза, че е горд да бъде първият македонец, избран от Европейската комисия за полярни изследвания да участва в експедицията и първият македонец, който е прекарал по-продължителен период от време на Антарктида.

incidenti su počeli nakon što je policajac etnički makedonac, koji nije bio na dužnosti, ubio dvojicu makedonskih albanaca, očigledno zbog spora oko parking mesta u gostivaru.
Инцидентите започнаха, когато полицай, етнически македонец, който не е бил на служба, уби двама етнически албанци при спор за паркомясто в Гостивар.

on i drugi makedonac koji je ostao u takmičenju -- 24-godišnji bojan stojkov iz bitolja -- smatraju se jednim od glavnih favorita za osvajanje ovogodišnje titule.
Той и другият оцелял македонски представител в шоуто – 24-годишният Боян Стойков от Битоля – се смятат за едни от най-силните кандидати за спечелване на титлата тази година.

takođe u pregledu vesti iz kulture i sporta: makedonac igor ivanov dobio glavnu nagradu na filmskom festivalu u lokarnu, zadarski letnji festival u hrvatskoj privlači hiljade posetilaca, krit dobija novi arheološki muzej.
Още в културните и спортни новини: Игор Иванов от Македония спечели първа награда на филмовия фестивал в Локарно; летният фестивал в Задар, Хърватия, привлече хиляди гости; Крит ще се сдобие с нов археологически музей.

makedonac milan točinovski i hrvatica marija Škarčić osvojili su nagrade za najboljeg glumca i glumicu, dok je specijalna nagrada žirija pripala filmu hrvatskog reditelja antona ostojića «divna noć u splitu».
Македонецът Милан Точиновски и хърватката Мария Скарчич извоюваха наградите съответно за най-добър актьор и актриса, а специалната награда на журито бе връчена на филма на хърватския режисьор Антон Остоич "Прекрасна нощ в Сплит".

"time što je uspešno prebrodio brojne poteškoće u proteklom periodu, naš region pokazao je sposobnost da se izdigne do nivoa standarda koji se očekuje od budućih članica nato i eu i poslužio kao uzor demokratske transformacije", rekao je makedonac konjanovski.
"Преодолявайки успешно многобройните предизвикателства в миналото, нашият регион демонстрира способността си да изпълни стандартите, които се очакват от бъдещите членове на НАТО и ЕС, и да служи като пример за демократична трансформация," заяви македонският министър на отбраната Коняновски.