Results for olakšanju translation from Serbian to Bulgarian

da otkloni strah i olakšanju da njegovo mesto?
Да загърби страха и да се отдаде на облекчението?

o olakšanju koje bi se javilo kad bi se ispostavilo da je tyler kriv za sve.
Какво облекчение ще е, ако всъщност беше Тайлър който стои зад всичко.

u tom kontekstu, ek je 28. marta započela preliminarne razgovore o olakšanju viznog režima sa makedonijom.
Именно в този контекст ЕК започна проучвателни преговори за улесняване на визовия режим с Македония на 28 март.

u razgovoru sa lokalnim medijima on se takođe dotakao pitanja povećanja cena šengenskih viza, ukazujući da će bolja bezbednost voditi olakšanju viznih režima.
В изказване пред местните медии той се спря и на въпроса за повишаването на цените на шенгенските визи и намекна, че при подобряване на сигурността ще бъдат облекчени и визовите режими.

bord mmf-a završio je drugu reviziju učinka albanije u okviru trogodišnjeg aranžmana o smanjenju siromaštva i olakšanju rasta i produžene pomoći fonda.
Бордът на МВФ завърши втория преглед на изпълнението по тригодишното споразумение с Албания по Плана за подпомагане на растежа и намаляване на бедността и Разширения финансов план.

da bi pomogla građevinskoj industriji vlada je usvojila uredbu o olakšanju kupovine subvencionisanih stanova, nudeći niže kamatne stope svima, uključujući parove starosti preko 45 godina.
За да помогне на строителната промишленост, правителството прие указ за облекчения при закупуване на субсидирани жилища, предлагайки на всички по-нисък лихвен процент, включително на двойки на възраст над 45 г.

ren je pružio uveravanja učesnicima da je finska -- koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu -- posvećena zaključivanju sporazuma o olakšanju viznog režima u ovoj godini.
Рен увери участниците, че Финландия, която в момента е ротационен председател на ЕС, се е ангажирала със сключването на споразумение за улесняване на визовия режим тази година.

zemlja je -- zajedno sa albanijom, bosnom i hercegovinom, makedonijom i crnom gorom -- u septembru potpisala sporazum o olakšanju viznog režima sa eu.
Държавата - заедно с Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Черна гора - подписа споразумение за облекчаване на визовия режим с ЕС през септември.

"uveren sam da će sporazumi o olakšanju viznog režima i readmisiji stupiti na snagu u januaru 2008. godine, kako je i planirano", rekao je prošle nedelje komsar za proširenje eu oli ren u obraćanju ep. [geti imidžis]
"Убеден съм, че споразуменията за облекчаване на визовия режим и реадмисия ще влязат в сила през януари 2008 г., както е планирано," каза миналата седмица комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен пред ЕП. [Гети Имиджис]