Results for proživljavamo translation from Serbian to Bulgarian

proživljavamo san.
Готов да изживее мечта си.

ne dok ga proživljavamo.
Не и докато не се случи.

kao da ponovo sve proŽivljavamo.
Все едно всичко се повтаря отново за всички нас.

vikrume, ti i ja proživljavamo isto.
Викрум, преживял си същото, каквото и аз

mislim da mi proživljavamo drugi tom.
Мисля че ние преживяваме част втора.

josépha, proživljavamo agoniju naše civilizacije!
Жозефа, преживяваме агонията на цивилизацията.

ljudi, proživljavamo naše vlastito iskustvo sa trouglom.
! Хора, в момента изпитваме влиянието на Триъгълника.

morate li to sada, pored svega što proživljavamo?
Бъдете по-тактични.

svi moramo da proživljavamo lijinu patnju zbog sema i emili.
Всички трябва да живеем с миналото на Лиа, Сам и Емили.

stojimo u hodniku na pola puta, i proživljavamo neugodan susret.
Напротив, стоим в коридора и водим мъчителен разговор.

i onda se penzionišemo i proživljavamo svoje dane igrajući video igrice.
Пенсионираме се и до края на живота си ще играем видео игри.

ako ne učimo od prošlosti, bit će nam suđeno da ju ponovno proživljavamo.
Ако не се учим от миналото си, ще повторим грешките му.

mislim na ovaj divni "titanik" trenutak koji proživljavamo, 'bem ti!
Говорех за момента от "Титаник", сега го имаме. Мамка му!

o, ako već proživljavamo to opet, verovatno bi trebalo da kreneš da puziš do plafona.
Запомних как да използвам името ти оу,ние го преправихме ти вероятно трябва да опиташ да пълзиш по тавана всеки момент.

proživljavamo šok od toga gledajući kako su naša izraelska braća i sestre... postali žrtve napada od strane vlastite vlade.
Преживяхме шок от това, че нашите израелски братя и сестри станаха жертви на жестоко нападение от собственото си правителство.

a ljudi poput nas... mi smo dovoljno glupi da se vraćamo ovamo i proživljavamo tu bol svaki dan. jel tako?
И хора като нас са достатъчно глупави да се върнат тук и да изживяват тази болка всеки ден.

možeš da provedeš dan sa nama, da ti spremimo žurku, da poziramo, i da se onda ujutru probudimo i da ponovo proživljavamo isti košmar.
Можеш да прекараш деня с нас. да организираме парти, да позираме за снимки и тогава да се събудим утре сутрин и да избягаме от кошмара Съжалявам

dosta mi je ovih zidova, šaputanja... dana koje proživljavamo jedno uz drugo... koračajući ovim hodnicima, držeći se razdvojeno... nikada pružajući ruku jadno drugom.
Стига с тези стени, този шепот... тези дни, които преживяхме един до друг... вървейки по тези коридори, поддържайки дистанция тези пръсти, създадени за да притискат тези устни... - Мълчете!