Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesec i zvezde, da upravljaju noæu; jer je doveka milost njegova;
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ညဉ့်ကို အုပ်စိုးရသော လနှင့်ကြယ်များကို၎င်း ဖန်ဆင်း တော်မူထသော၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
djakoni da bivaju jedinih ena muevi, koji dobro upravljaju decom i svojim domovima.
သင်းထောက်သည် မယားတယောက်တည်းရှိရမည်။ မိမိသားသမီးနှင့် အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ အုပ်ချုပ်သောသူဖြစ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i da upravljaju danom i noæu, i da dele svetlost od tame. i vide bog da je dobro.
ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို ဘုရား သခင်မြင်တော်မူ၍၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a on im reèe: carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori.
ကိုယ်တော်က၊ လောကီမင်းတို့သည် အစိုးတရပြုတတ်ကြ၏။ အာဏာထားသောသူတို့ကိုလည်း ကျေးဇူးရှင်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne upravljaju dela svojih da se vrate k bogu svom; jer je duh kurvarski u njima i ne znaju gospoda.
သူတို့သည်ပြုမြဲပြုသောကြောင့်၊ သူတို့၏ဘုရားသခင့် ထံတော်သို့ပြန်၍ မလာနိုင်ကြ။ မှားယွင်းသော သဘောစွဲလမ်းသည်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရားကိုမသိကြ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer na zasede svoje upravljaju srce svoje, koje je kao peæ; hlebar njihov spava celu noæ, ujutru gori kao plamen ognjeni.
အကယ်စင်စစ် သူတို့သည် ချောင်း၍ ကြည့် လျက်၊ နေကြစဉ် မိမိတို့နှလုံးကိုမီးဖိုကဲ့သို့ ပြင်ဆင်ကြပြီ။ သူတို့မုန့်သည် တညဉ့်လုံးအိပ်သော်လည်း နံနက်အချိန်၌ တောက်သော မီးကဲ့သို့ လောင်လျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: