Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хвала што користите КДЕ
感谢您使用 kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ув› ијек (користите пажљиво)
总是( 请谨慎使用) (y)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Користите најновију верзију opera.
你的 opera 是最新版的
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните да укључите и користите ову контролу
单击以激活并使用此控件
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите који БитТорент клијент желите да користите
請選擇要使用的 bt 下載程式
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли да наставите да користите ову поставку?
您想要继续使用此语音设置吗?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Користите кеширајући прокси да убрзате приступ Интернету.
使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли да наставите да користите ову поставку миша?
您想要继续使用此鼠标设置吗?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Користите http: // bugs. kde. org за пријаву грешака.
请使用 http: // bugs. kde. org 报告错误 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли да наставите да користите ову поставку тастатуре?
您想要继续使用此键盘设置吗?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Искључује хватање исправљања. Обично вам треба када користите ГУИ.
禁用调试捕捉。 在您使用 gui 时可能会用到此选项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Користите К‑ белешке за остављање порука, ако су инсталиране.
使用已安装的 knotes 来创建便笺 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли да наставите да користите ову поставку траке алата?
您想要继续使用此工具栏设置吗?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Морате омогућити javascript да користите овај документ. Затим освежите страну.
您需要启用 javascript 才能使用此文档。请重新载入页面。
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите ово ако желите да користите неки други програм за е‑ пошту.
如果您想要使用另外的邮件程序, 请选择此选项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да ли користите статички линковано издање opera? Кликните Откажи ако не знате.
你是用 statically linked 版的 opera 嗎?如果不知道的話,請按「取消」。
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Ово ће трајно уклонити ваш регистрациони кључ. Више нећете моћи да користите тренутно регистровани надимак.
è¿å°æ°¸ä¹ å é¤æ¨ç注åå¯é¥ã æ¨å°æ æ³å使ç¨ç®å注åçæµç§° ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изабрана поставка не може да се примени. Молим Вас изаберите поставку прављену за верзију opera коју користите
所选的安装程序无法应用。请选择适用于您正在使用的 opera 版本制作的安装程序。
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
покретање под исправљачем може изазвати имплицитно - nograb, користите - dograb како бисте то избегли
在调试器下运行会引起隐含的 - nograb , 使用 - dograb 来覆盖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нисте изабрали режим тог даљинског управљача. Користите% 1, или се вратите на други режим.
您还没有选择遥控模式。 请使用% 1 或返回以选择其它模式 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: