Ask Google

Results for impresionirani translation from Serbian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

Međutim, neki analitičari nisu impresionirani.

Croatian

Međutim, neki analitičari nisu impresionirani.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

«Bili smo veoma impresionirani njegovim ponudama i sugestijama...

Croatian

"Bili smo vrlo impresionirani njegovim ponudama i sugestijama...

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Spremni su za dolazak turista, koji će otići impresionirani onim što su doživeli.

Croatian

Spremni su za priljev turista, a ljudi odlaze impresionirani.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Međutim, teniski stručnjaci bili su još više impresionirani Đokovićevom igrom tokom dvonedeljnog turnira u Melburnu.

Croatian

Međutim, teniski stručnjaci bili su još više zadivljeni Đokovićevom igrom tijekom dvotjednog turnira u Melbourneu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mladi su bili impresionirani raznobojnim kockicama i konstrukcijama, dok su njihovi roditelji uživali u nostalgiji.

Croatian

Mladi su bili impresionirani raznobojnim kockicama i konstrukcijama, dok su njihovi roditelji uživali u nostalgiji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Amerikanci su «jako impresionirani napretkom Hrvatske u poslednjih nekoliko godina», rekao je Čejni.

Croatian

Amerikanci su "duboko impresionirani napretkom Hrvatske u posljednjih nekoliko godina", kazao je Cheney.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Eksperti su impresionirani "odlučnom reakcijom" Centralne banke Turske na previranja na finansijskim tržištima u maju i junu.

Croatian

Stručnjaci su impresionirani "odlučnom reakcijom" Središnje banke Turske na previranja na financijskim tržištima u svibnju i lipnju.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"Svi smo veoma impresionirani novim Muzejom Akropolja", rekao je predsednik Međunarodne organizacije za reunifikaciju skulptura Partenona Dejvid Hil.

Croatian

"Svi smo vrlo impresionirani novim Muzejem Akropole", rekao je David Hill, predsjedavajući Međunarodne udruge za reunifikaciju partenonskih kipova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Posebno smo bili impresionirani činjenicom da su zadatke izvršile multietničke policijske snage", rekla je ona posle sastanka sa premijerom Nikolom Gruevskim i drugim zvaničnicima.

Croatian

Posebno smo bili zadivljeni činjenicom da su zadatke izvršile multietničke policijske snage", kazala je Nuland nakon sastanaka s premijerom Nikolom Gruevskim i drugim dužnosnicima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

U Americi smo isprva bili impresionirani onim što smo videli, ali smo uskoro pali u depresiju, jer su svi stalno govorili o poslu, a takva odgovornost donosi glavobolju.

Croatian

U Sjedinjenim Američkim Državama isprva smo bili impresionirani svime što smo vidjeli, ali ubrzo smo [postali deprimirani], jer su svi cijelo vrijeme govorili o poslu, a takva odgovornost rezultira glavoboljama.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Članovi delegacije izjavili su da su veoma impresionirani poletanjem pomoću katapulta dostavnog aviona sa propelerskim motorima C-2 koji ih je prevezao nazad u američku vazdušno-mornaričku luku Sigonela na Siciliji.

Croatian

Članovi delegacije izjavili su kako ih se iznimno dojmilo njihovo polijetanje potpomognuto katapultom u C-2 propelerskoj letjelici kojom su vraćeni u američku pomorsko-zrakoplovnu vojnu bazu Sigonella na Siciliji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bolnica je uvela PDG metod, koji omogućava da se izabere embrion i pol budućeg deteta. „Lekari i pomoćno osoblje su prilično impresionirani; odmah dobijamo sve što nam je potrebno od tehnologije do lekova“, kaže anesteziolog Rade Bijelić za SETimes.

Croatian

Bolnica je uvela PDG metodu, koja omogućuje odabir embrija i njegovog spola. "Liječnici i ostalo osoblje su vrlo impresionirani; odmah nam je dostupno sve što trebamo, od tehnologije do medikamenata", izjavio je za SETimes anesteziolog Rade Bjelić.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

U međuvremenu, tehnički eksperti iz Koordinacione komisije međunarodnog olimpijskog komiteta posetili su u ponedeljak nekoliko olimpijskih lokacija i ukazali da su impresionirani dosadasnjim napretkom. U međuvremenu, američki sekretar za unutrasnju bezbednost Tom Ridz izjavio je u ponedeljak (10. maja) da se mora učiniti vise kako bi se osigurala bezbednost Letnjih olimpijskih igara u Atini.

Croatian

U međuvremenu, tehnički stručnjaci iz Koordinacijske komisije Međunarodnog olimpijskog odbora posjetili su u ponedjeljak nekoliko olimpijskih lokacija i izrazili divljenje dosadasnjem napretku. U međuvremenu, tajnik za unutarnju sigurnost Tom Ridge izjavio je u ponedjeljak (10. svibanj) kako se mora učiniti vise glede sigurnosti Ljetne olimpijade u Ateni.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK