Results for kontrolna translation from Serbian to Croatian

u utorak je više hiljada srba zapalilo dva druga granična kontrolna punkta.
u utorak je više tisuća srba zapalilo dva druga granična nadzorna punkta.

do četvrtka je provereno 6. 000 automobila na 284 kontrolna punkta sirom zemlje.
by thursday, 6, 000 vehicles had been checked at 284 roadblocks throughout the country.

dva carinska kontrolna punkta, ulaz 1 u leposaviću i ulaz 31 u zubinom potoku, ne funkcionišu.
dva carinska nadzorna punkta u leposaviću, ulaz 1 u zubinom potoku, i ulaz 31, ne funkcioniraju.

finansijski gubitak državnih institucija u albaniji popeo se na 22,7 miliona evra, saopštila albanska državna kontrolna agencija.
financijski gubitak državnih institucija u albaniji popeo se na 22,7 milijuna eura, priopćila je albanska državna nadzorna agencija.

srpski radikali zapalili su dva carinska kontrolna punkta na granici sa srbijom nekoliko dana nakon što je kosovo proglasilo nezavisnost u februaru 2008.
radikalni srpski elementi zapalili su dva carinska nadzorna punkta na granici sa srbijom nekoliko dana nakon što je kosovo proglasilo neovisnost u veljači 2008.

kfor je u utorak bio primoran da pojača svoje prisustvo na severu kosova, nakon što su grupe lokalnih srpskih demonstranata napale i uništile dva granična kontrolna punkta.
kfor je u utorak bio prisiljen pojačati svoju nazočnost na sjeveru kosova nakon što su skupine lokalnih srpskih prosvjednika napale i uništile dva granična nadzorna punkta.

državna kontrolna agencija (sao) moći će da kontroliše donacije koje stranke primaju od pojedinaca a sec će biti odgovoran za obnavljanje biračkih spiskova.
državna nadzorna agencija (sao) moći će nadzirati donacije koje stranke primaju od pojedinaca, a sec će biti odgovoran za obnavljanje biračkih popisa.

kardio 2000 je kontrolna studija višejezgarnih slučajeva koja istražuje povezanost nekoliko faktora rizika: demografskih, prehrambenih, psiholoških, medicinskih i načina života.
cardio 2000 jest kontrolna studija više slučajeva koja istražuje povezanost nekoliko čimbenika rizika: demografskih, prehrambenih, psiholoških, medicinskih i načina života.

srbi gnevni zbog proglašenja nezavisnosti kosova uništili su dva granična kontrolna punkta, što je navelo snage nato-a da intervenišu. [geti imidžis]
srbi, bijesni zbog proglašenja neovisnosti kosova, uništili su dva granična nadzorna punkta, što je navelo snage nato-a na intervenciju. [getty images]

oni nameravaju da prebace kontrolna ovlašćenja ani na niže sudove, koji nemaju ekonomske specijaliste i generalno su pretrpani", rekla je za realitatea tv laura stefan, specijalistkinja za borbu protiv korupcije iz rumunskog akademskog društva.
oni kane prebaciti nadzorne ovlasti ani-ja na niže sudove koji nemaju ekonomske stručnjake i općenito su zatrpani", kazala je za realitatea tv laura stefan, specijalistica za borbu protiv korupcije iz rumunjskog akademskog društva.

„usluge vazdušnog saobraćaja i dalje će obavljati dva regionalna kontrolna centra u bukureštu i sofiji, dok će vazdušni prostor dve zemlje time biti reprojektovan, kako bi se omogućila optimizacija vazdušnog saobraćaja u skladu sa pristupom zasnovanom na učinku i bez bilo kakvih pozivanja na granice.“
"usluge zračnog prometa i dalje će obavljati dva regionalna kontrolna centra u bukureštu i sofiji, dok će zračni prostor dviju zemalja time biti reprojektiran kako bi se omogućila optimizacija zračnog prometa u skladu s pristupom temeljenim na učinku i bez bilo kakvih pozivanja na granice."