Ask Google

Results for konzervativni translation from Serbian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

Kritikovao ju je samo konzervativni Večernji list.

Croatian

Kritizirao ju je samo konzervativni Večernji List.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bugarska narodna unija, takođe konzervativni savez, osvojila je 5, 2 procenta.

Croatian

Bugarska narodna unija, također konzervativni savez, osvojila je 5, 2 posto.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U međuvremenu, četvrto mesto Dragana Marsićanina nanelo je težak udarac vladajućoj koaliciji koju predvodi konzervativni Vojislav Koštunica.

Croatian

U međuvremenu, četvrto mjesto Dragana Marsićanina zadalo je ozbiljan udarac vladajućoj koaliciji koju predvodi konzervativni Vojislav Koštunica.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Podrška članstvu Turske u EU 2010. godine pala je na 47 odsto, izvestio je taj konzervativni tink-tenk.

Croatian

Potpora članstvu Turske u EU 2010. godine pala je na 47 posto, izvijestila je ova konzervativna savjetodavna zaklada.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bilo je glasina da je takva politika osmišljena nakon što je konzervativni premijer Redžep Tajip Erdogan 15. juna prošao Asmalimesdžitom i bio ljut što ljudi piju na ulicama.

Croatian

Proširile su se glasine da je takva politika osmišljena nakon što je konzervativni premijer Recep Tayyip Erdogan 15. lipnja prošao Asmalimescitom i razljutio se jer su ljudi pili na ulicama.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Britanski konzervativni predstavnici u Evropskom parlamentu uputili su pismo komesaru za proširenje Oliju Renu u kojem kritikuju hrvatske vlasti zbog neuspeha da zaustave korupciju i organizovani kriminal.

Croatian

Britanski konzervativni predstavnici u Europskom parlamentu uputili su pismo povjereniku EU za proširenje Olliju Rehnu u kojem kritiziraju hrvatske vlasti zbog neuspjeha u zaustavljanju korupcije i organiziranog kriminala.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Posle perioda političkih razmirica i sukoba oko stranačke politike, frakcija predvođena Kostovim napustila je UDF i na kraju osnovala konzervativni DSB u maju 2004. godine.

Croatian

Nakon razdoblja političkih nesuglasica i sukoba oko političkih pitanja, frakcija predvođena Kostovim napušta UDF i kasnije osniva konzervativnu DSB u svibnju 2004.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ankete sprovedene uoči predsedničkih izbora u nedelju (23. oktobra) pokazale su da će pobednik najverovatnije biti konzervativni bivši bugarski ministar regionalnog razvoja Rosen Plevnelijev.

Croatian

Ankete provedene uoči predsjedničkih izbora u nedjelju (23. listopada) pokazale su da će pobjednik vjerojatno biti konzervativni bivši bugarski ministar regionalnog razvoja Rosen Plevneliev.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Konzervativni bivši ministar inostranih poslova Janis Kasulides, koji je u prvom krugu bio u tesnom vođstvu, nije uspeo da ostvari pobedu u drugom krugu, osvojivši samo 46,6 odsto glasova.

Croatian

Konzervativni bivši ministar vanjskih poslova Ioannis Kasoulides, koji je u prvom krugu bio u tijesnom vodstvu, nije uspio ostvariti pobjedu u drugom krugu osvojivši samo 46,6 posto glasova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ishod nedeljnih predsedničkih izbora na Kipru, shodno kojem u drugi krug 24. februara ulaze konzervativni bivši ministar inostranih poslova i komunistički lider, smatra se signalom spremnosti kiparskih Grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom kiparskih Turaka.

Croatian

Ishod nedjeljnih predsjedničkih izbora na Cipru, nakon kojeg u drugi krug 24. veljače ulaze konzervativni bivši ministar vanjskih poslova i komunistički čelnik, smatra se signalom spremnosti ciparskih Grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom ciparskih Turaka.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Konzervativni nacionalisti pobedili su u nedelju (19. aprila) na vanrednim parlamentarnim izborima na severnom Kipru koji je pod upravom Turaka, čime se potencijalno komplikuju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.

Croatian

Konzervativni nacionalisti pobijedili su u nedjelju (19. travnja) na prijevremenim parlamentarnim izborima na sjevernom Cipru koji je pod upravom Turaka, čime se potencijalno kompliciraju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Vojislav Koštunica, konzervativni lider Demokratske stranke Srbije (DSS), saopštio je u petak da će formirati manjinsku vladu sa liberalima i monarhistima, koja će, kako je rekao, imati nesumnjivu «evropsku odlučnost».

Croatian

Vojislav Koštunica, konzervativni čelnik Demokratske stranke Srbije (DSS) najavio je u petak ustroj manjinske vlade s liberalima i monarhistima, koja će, kako je kazao imati nedvojbenu "europsku odlučnost".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Izvršni direktor medijske grupe Dias koju kontroliše njegova porodica -- a koja uključuje TV stanicu Sigma, radio Proto, konzervativni dnevnik Simerini i nekoliko magazina -- Hadžikostis je ubijen iz vatrenog oružja u ponedeljak uveče ispred svog doma u luksuznom kraju u centru Nikozije, u kojem je prisustvo policije veliko.

Croatian

Izvršni ravnatelj medijske skupine Dias koju nadzire njegova obitelj -- a koja uključuje TV postaju Sigma, radio Proto, konzervativni dnevnik Simerini i nekoliko tjednika i mjesečnika -- Hadjicostis je ubijen iz vatrenog oružja u ponedjeljak navečer ispred svojeg doma u luksuznoj četvrti u središtu Nicosije s velikom nazočnošću policije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Predsednik Mehmet Ali Talat sada je pod sve većim pritiskom dok pregovara o ponovnom ujedinjenju tog dugo podeljenog ostrva. Ajhan Šimšek za Southeast European Times � 20/04/09 Konzervativni nacionalisti pobedili su u nedelju (19. aprila) na vanrednim parlamentarnim izborima na severnom Kipru koji je pod upravom Turaka, čime se potencijalno komplikuju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.

Croatian

Predsjednik Mehmet Ali Talat sada je pod sve većim pritiskom dok pregovara o ponovnom ujedinjenju tog dugo podijeljena otoka. Ayhan Simsek for Southeast European Times � 20/04/09 Konzervativni nacionalisti pobijedili su u nedjelju (19. travnja) na prijevremenim parlamentarnim izborima na sjevernom Cipru koji je pod upravom Turaka, čime se potencijalno kompliciraju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Predsednički izbori ponovo probudili nade u oživljavanje mirovnih napora na Kipru 18/02/2008 Ishod nedeljnih predsedničkih izbora na Kipru, shodno kojem u drugi krug 24. februara ulaze konzervativni bivši ministar inostranih poslova i komunistički lider, smatra se signalom spremnosti kiparskih Grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom kiparskih Turaka. (AFP, AP, Blumberg, DPA, Indipendent, Tajms, Vašington tajms, Juronjuz, CNA - 18/02/08; AP, Rojters, AFP, DPA, BBC, UPI, Telegraf, VOA, CNA, Sajprus Mejl - 17/02/08)

Croatian

Predsjednički izbori ponovno probudili nade u oživljavanje mirovnih napora na Cipru 18/02/2008 Ishod nedjeljnih predsjedničkih izbora na Cipru, nakon kojeg u drugi krug 24. veljače ulaze konzervativni bivši ministar vanjskih poslova i komunistički čelnik, smatra se signalom spremnosti ciparskih Grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom ciparskih Turaka. (AFP, AP, Bloomberg, DPA, Independent, The Times, The Washington Times, Euronews, CNA - 18/02/08; AP, Reuters, AFP, DPA, BBC, UPI, Telegraph, VOA, CNA, Cyprus Mail - 17/02/08)

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Pozivi Srbiji da sarađuje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine 24/02/2004 Zvaničnici Sjedinjenih Drzava i EU su upozorili da odnosi Srbije sa međunarodnom zajednicom, kao i dalja finansijska pomoć, zavise od nastavka reformi i potpune saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine. (AP, Rojters, EU, Vasington Fajl, Radio B92 - 23/02/04; AP, Rojters, VOA - 21/02/04; AFP - 20/02/04) Srbija je u ponedeljak (23. februara) upozorena da će budući odnosi sa EU i Sjedinjenim Drzavama zavisiti od posvećenosti nove vlade reformama i napretku u drugim oblastima, prvenstveno u saradnji sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivsu Jugoslaviju (MKSJ). Vojislav Kostunica, konzervativni lider Demokratske stranke Srbije (DSS), saopstio je u petak da će formirati manjinsku vladu sa liberalima i monarhistima, koja će, kako je rekao, imati nesumnjivu �evropsku odlučnost�.

Croatian

Pozivi Srbiji na suradnju s tribunalom UN- a za ratne zločine 24/02/2004 Duznosnici Sjedinjenih Drzava i EU upozorili su kako odnosi Srbije s međunarodnom zajednicom, kao i daljnja financijska pomoć, ovise o nastavku reformi i pune suradnje s tribunalom UN- a za ratne zločine. (AP, Reuters, EU, Washington File, Radio B92 - 23/02/04; AP, Reuters, VOA - 21/02/04; AFP - 20/02/04) Srbija je u ponedjeljak (23. veljače) upozorena kako budući odnosi s EU i Sjedinjenim Drzavama ovise o predanosti nove vlade reformama i napretku u drugim područjima, prvenstveno suradnji s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivsu Jugoslaviju (ICTY). Vojislav Kostunica, konzervativni čelnik Demokratske stranke Srbije (DSS) najavio je u petak ustroj manjinske vlade s liberalima i monarhistima, koja će, kako je kazao imati nedvojbenu "europsku odlučnost".

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Međutim, Nikolić ostaje pri stavu da Haskom tribunalu ne bi izručio osobe optuzene za ratne zločine -- sto predstavlja ključni preduslov za tesnje veze sa EU. U međuvremenu, četvrto mesto Dragana Marsićanina nanelo je tezak udarac vladajućoj koaliciji koju predvodi konzervativni Vojislav Kostunica.

Croatian

Međutim on nastavlja ponavljati kako Haaskom tribunalu neće izručiti osobe optuzene za ratne zločine -- sto je ključni preduvjet za čvrsće veze s EU. U međuvremenu, četvrto mjesto Dragana Marsićanina zadalo je ozbiljan udarac vladajućoj koaliciji koju predvodi konzervativni Vojislav Kostunica.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Karamanlis predstavio program nove grčke vlade 30/09/2007 ATINA, Grčka -- Grčki konzervativni premijer Kostas Karamanlis predstavio je u petak (28. septembar) parlamentu program svoje nove vlade i obećao ubrzanje reformi.

Croatian

Karamanlis predstavio program nove grčke vlade 30/09/2007 ATENA, Grčka -- Grčki konzervativni premijer Kostas Karamanlis predstavio je u petak (28. rujan) parlamentu program nove vlade i obećao ubrzanje reformi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U intervjuu Večernjem listu objavljenom u ponedeljak, Račan je ukazao na sve dublji raskol u HDZ- u, za koji predviđa da će dovesti do podele na dve nove stranke -- proevropski i reformski orijentisani ogranak na čelu sa premijerom Ivom Sanaderom i konzervativni koji bi na kraju mogao da postane deo ultranacionalističke Hrvatske stranke prava.

Croatian

U intervjuu Večernjem listu objavljenom u ponedjeljak, Račan je ukazao na sve dublju podjelu u HDZ- u, za koju predviđa kako će dovesti do podjele na dvije nove stranke -- proeuropski i reformski orijentirani ogranak na čelu s premijerom Ivom Sanaderom i konzervativni koji bi na kraju mogao postati dio ultranacionalističke Hrvatske stranke prava.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK