Results for nestabilnosti translation from Serbian to Croatian

da li postoji opasnost od nestabilnosti?
postoji li opasnost od narušavanja stabilnosti?

glavni izvor nestabilnosti dolazi sa severa zemlje.
glavni izvor nestabilnosti dolazi sa sjevera zemlje.

nestabilnosti nema kada sve institucije funkcionišu na odgovarajući način.
nestabilnosti nema kada sve institucije funkcioniraju na odgovarajući način.

većina investitora drži se podalje, u strahu od nestabilnosti.
većina ih se investitora klonila uslijed straha od nestabilnosti.

lideri balkana sada žele da pokažu da region nije zona nestabilnosti.
Čelnici balkana sada žele pokazati kako regija nije zona nestabilnosti.

međutim, novac i političke nestabilnosti mogli bi da stvore barijere.
međutim, novac i političke nestabilnosti mogli bi stvoriti zapreke.

druga velika tema bila su zajednička strahovanja zbog nestabilnosti na severu iraka.
druga velika tema bila je zajednička bojazan zbog nestabilnosti na sjeveru iraka.

zvaničnici u turskoj zabrinuti su oko nestabilnosti u susedstvu iz jednog vrlo velikog razloga.
dužnosnici u turskoj zabrinuti su oko nestabilnosti u susjedstvu iz jednog vrlo velikog razloga.

on je dodao da ako se ovo pitanje uskoro reši, može postati izvor regionalne nestabilnosti.
dodao je kako bi neuspjeh da se ono uskoro riješi učinilo to pitanje izvorom regionalne nestabilnosti.

američki ambasador nikolas taubman takođe je zabrinut oko uticaja političke nestabilnosti na strane investicije.
američki veleposlanik nicholas taubman također je izrazio zabrinutost glede utjecaja političke nestabilnosti na inozemna ulaganja.

poslovni ljudi u nusajbinu strahuju od posledica nestabilnosti po žive trgovinske veze između ankare i damaska.
poslovna zajednica nusaybina strahuje kako bi nestabilnost mogla utjecati na rastuće trgovinske odnose između ankare i damaska.

dvojica lidera naglasili su strateške veze i nagovestili da je period nestabilnosti zbog neslaganja oko iraka i pkk završen.
dvojica čelnika naglasili su strateške veze i navijestili kako je razdoblje nestabilnosti zbog neslaganja glede iraka i pkk završeno.

posmatrajući to kao pokušaj sejanja nestabilnosti u najmlađoj evropskoj državi, oni su pozvali unmik da spreči održavanje glasanja.
smatrajući to kao pokušaj sijanja nestabilnosti u najmlađoj europskoj državi, oni su pozvali unmik na sprječavanje održavanja glasovanja.

izaslanik un-a kai eide je 2005. godine procenio da je nedefinisani status kosova faktor regionalne nestabilnosti.
izaslanik un-a kai eide procijenio je 2005. godine kako je nedefinirani status kosova čimbenik regionalne nestabilnosti.

hrvati generalno puno brinu o finansijskoj nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti pada letnjeg turizma, što bi samo zakomplikovalo ekonomske probleme.
hrvati su općenito izrazito zabrinuti zbog financijske nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti opadanja ljetnog turizma, što bi dodatno pogoršalo gospodarske teškoće.

fiskalni domen je, na primer, gotovo svugde važan, ali je posebno značajan za zemlje sa dugom istorijom budžetske nestabilnosti.
tako, na primjer, fiskalna promišljenost može biti važna gotovo u svakom trenutku, no od posebnog je značaja za zemlje s dugoročnom proračunskom nestabilnošću.

istraživanja javnog mnenja pokazala su da se srbi, posle bolesti, najviše plaše ponavljanja hiperinflacije iz 1993. godine i monetarne nestabilnosti.
istraživanja javnog mnijenja ukazuju da se srbi poslije bolesti najviše plaše ponavljanja hiperinflacije iz 1993. godine i monetarne nestabilnosti.

blizina turske bliskom istoku, regionu sa dugom istorijom nestabilnosti i širenja nuklearnog naoružanja, podstakla je ankaru da usvoji čvrstu politiku neširenja nuklearnog naoružanja.
blizina turske bliskom istoku, regiji s dugom povijesti nestabilnosti i širenja nuklearnog naoružanja, potaknula je ankaru na usvajanje snažne politike neširenja nuklearnog naoružanja.

ekonomisti smatraju da će srbija izgubiti veliku količinu stranih invetsicija zbog političke nestabilnosti, dok kosovski srbi misle da vanredni izbori neće pomoći da se očuva kosovo i da političke prepirke uzimaju dragoceno vreme.
ekonomisti smatraju kako će srbija izgubiti veliku količinu inozemnih ulaganja zbog političke nestabilnosti, dok kosovski srbi misle kako izvanredni izbori neće pomoći očuvanju kosova, te kako političke prepirke uzimaju dragocjeno vrijeme.

dugotrajna kriza suverenog duga u evrozoni koja razjeda rast, pretnja od nestabilnosti u srži globalnog ekonomskog sistema i socijalne tenzije tri su glavna izazova sa kojima se danas suočava svetska ekonomija, rekla je ona.
dugotrajna kriza suverenog duga u eurozoni koja razjeda rast, prijetnja nestabilnosti u srcu globalnog gospodarskog sustava i socijalne napetosti tri su glavna izazova s kojima se danas suočava svjetsko gospodarstvo, izjavila je.