Results for ostavi translation from Serbian to Croatian

ostavi judeju, i otide opet u galileju.
ode iz judeje i ponovno se vrati u galileju.

kako se ne ostavi slavni grad? grad radosti moje?
kako? napušten je slavni grad, grad radosti moje!

jefrem se udružio s lažnim bogovima; ostavi ga.
efrajim se udružio s kumirima: pusti ga!

turska opozicija pokušava da ostavi svoj pečat na spoljnoj politici
turska oporba pokušava dati svoj pečat vanjskoj politici

i ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, èini preljubu.
i ako žena napusti svoga muža pa se uda za drugoga, èini preljub."

tada ostavi ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu mu.
tada ga pusti ðavao. i gle, anðeli pristupili i služili mu.

većina njih želi da ostavi pušenje, ali im je teško da se odviknu.
većina njih želi ostaviti pušenje, ali im je teško odviknuti se.

prosper izjavio da bi srbija i crna gora trebalo da ostavi ratne zločine iza sebe
prosper izjavio kako bi srbija i crna gora trebala iza sebe ostaviti pitanje ratnih zločina

stranka je odlučila da svojim članovima pojedinačno ostavi odluku o tome koga će podržati.
stranka je odlučila svojim članovima pojedinačno ostaviti odluku o tome koga će poduprijeti.

pokazali smo jasnu političku volju, jer makedonija želi da ostavi ovaj problem iza sebe.
pokazali smo jasnu političku volju jer makedonija želi ostaviti ovaj problem iza sebe.

opisujući to kao ponudu tipa "uzmi ili ostavi", hrvatska je prihvatila predlog.
opisujući to kao ponudu tipa "uzmi ili ostavi", hrvatska je prihvatila prijedlog.

a kad rovoam utvrdi carstvo i kad osili, ostavi zakon gospodnji i sav izrailj s njim.
kad je roboam utvrdio kraljevstvo i ojaèao, napustio je jahvin zakon i on i sav izrael s njim.

da li rajevac može da ostavi po strani odanost svojoj zemlji i uloži srce i dušu u taj meč?
može li rajevac ostaviti po strani domoljublje i uložiti svoje srce i dušu u taj susret?

ako se ostavi po strani takva retorika, beograd i tirana sve više nalaze zajednički jezik oko različitih pitanja.
ukoliko se po strani ostavi takva retorika, beograd i tirana sve više nalaze zajednički jezik glede različitih pitanja.

«u procesu promene vlasti normalno je da nekolicina [ljudi] ostavi svoje poslove.
"u procesu promjene vlasti normalno je da nekolicina [ljudi] napusti svoje poslove.

«ostavi pušenje i pobedi» moto je nove kampanje protiv pušenja koju je pokrenulo albansko ministarstvo zdravlja.
"prekini pušenje i pobjedi" slogan je nove kampanje protiv pušenja koju je pokrenulo ministarstvo zdravstva albanije.

to je tako tužno", rekla je marta, koja je došla da ostavi ružu u čast pokojnog predsednika i njegove supruge.
to je tako tužno", kazala je marta, koja je došla ostaviti ružu u čast poginulog predsjednika i njegove supruge.

"važno je da turska ostavi kipranima slobodu da razgovaraju o budućnosti svoje zajedničke zemlje", rekao je hristofias.
"važno je da turska ostavi cipranima slobodu da razgovaraju o budućnosti svoje zajedničke zemlje", kazao je christofias.

kao što èovek odlazeæi ostavi kuæu svoju, i da slugama svojim vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovedi da straži.
kao kad ono èovjek neki polazeæi na put ostavi svoju kuæu, upravu povjeri slugama, svakomu svoj posao, a vrataru zapovjedi da bdije.

i ostaviše oružje njegovo u kuæi astarotinoj, a telo njegovo obesiše na zid vet-sanski.
potom oružje metnuše u aštartin hram, a Šaulovo mrtvo tijelo pribiše na zid grada bet Šana.