Ask Google

Results for povećanjem translation from Serbian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

Kosovari se bore sa povećanjem cena

Croatian

Kosovari se bore s povećanjem cijena

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Međutim, sa povećanjem kredita dolaze i problemi.

Croatian

Međutim, s povećanjem kredita dolaze i problemi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bugari i Rumuni se suočavaju sa povećanjem cena komunalija

Croatian

Bugari i Rumunji sučeljavaju se s povećanjem cijena komunalija

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

RS se hvata u koštac sa povećanjem cena posle praznika

Croatian

RS na udaru povećanja cijena nakon blagdana

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bolonja je rezultirala povećanjem stope diplomiranih studenata."

Croatian

Bolonja je rezultirala povećanjem stope diplomiranih studenata".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Nedovoljna kreditna kontrola u Grčkoj rezultirala povećanjem privatnog duga

Croatian

Nedostatak kontrole izdavanja kredita u Grčkoj rezultirao proliferacijom privatnih dugovanja

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Povećanjem carinskih dažbina mi štitimo njih», smatra Begović.

Croatian

Povećanjem carinskih pristojbi mi štitimo njih", smatra Begović.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Taj korak će se poklopiti sa povećanjem broja civilnog osoblja.

Croatian

Taj korak poklopit će se s povećanjem broja civilnog osoblja.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Prva godišnjica obeležena је povećanjem putovanja i interesovanja za zemlje EU.

Croatian

Prva godišnjica obilježena povećanjem putovanja i zanimanja za zemlje EU.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Listovi i magazini eksperimentisali su povećanjem i smanjenjem broja strana.

Croatian

Listovi i magazini eksperimentirali su povećanjem i smanjenjem broja stranica.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Univerzitet u Prištini trudi se da drži korak sa povećanjem broja studenata.

Croatian

Sveučilište u Prištini pokušava držati korak s povećanjem broja studenata.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

„Povećanje cene hleba izazvano je međunarodnim povećanjem cene brašna na berzama.

Croatian

"Povećanje cijene kruha uvjetovano je međunarodnim povećanjem cijene brašna na burzama.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

„Zemlje u regionu mogle bi da podele blagostanje povećanjem međusobne trgovine.

Croatian

"Zemlje u regiji mogle bi podijeliti blagostanje povećanjem međusobne trgovine.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Kakva je Vaša uloga i kako ćete Vi reagovati ako parlament odobri budžet sa povećanjem.

Croatian

Kakva je Vaša uloga i kako ćete Vi reagirati ukoliko parlament odobri proračun s povećanjem.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Povećanjem stepena opasnosti aktivira se niz specijalnih kooperativnih mera između državnih institucija.

Croatian

Povećanjem stupnja opasnosti aktivira se niz posebnih kooperativnih mjera između državnih institucija.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kritičari kažu da će prodaja rezultirati privatnim monopolom, kao i povećanjem cene struje.

Croatian

Kritičari kažu kako će prodaja rezultirati privatnim monopolom kao i povećanjem cijene struje.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Međutim, sa povećanjem zajedničkog kapitala kompanije udeo opštine smanjen je na 25 odsto.

Croatian

Međutim, povećanjem zajedničkog kapitala tvrtke, udio općine smanjen je na 25 posto.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Vlasti očekuju da će ova promena rezultirati povećanjem prihoda u budžetu za 25 miliona evra.

Croatian

Vlasti očekuju kako će izmjena rezultirati povećanjem prihoda u proračunu za 25 milijuna eura.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Međutim, pokazalo se da se povećanjem tih poreza ne može nadoknaditi sve veći budžetski deficit.

Croatian

Povećanje tih poreza pokazalo se nedovoljno za nadopunu rastućeg proračunskog manjka.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Stanovnici grada Ruse na severu zemlje suočavaju se sa najvećim povećanjem od 19,4 odsto.

Croatian

Stanovnici grada Ruse na sjeveru zemlje sučeljavaju se s najvećim povećanjem od 19,4 posto.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK