Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preduzimanjem ove operacije takođe su zaplašili civilni sektor.
u provedbi ove operacije zastrašili su i civilni sektor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on je rekao da očekuje uspeh, s obzirom na kredibilitet koji je makedonija stekla preduzimanjem reformi.
dodao je kako očekuje uspjeh, imajući u vidu kredibilitet koji je makedonija stekla provedbom reformi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pedi ešdaun preti preduzimanjem koraka protiv vodeće stranke bosanskih srba ukoliko ona nastavi da blokira sporazum o reformi policije.
paddy ashdown prijeti poduzimanjem koraka protiv vodeće stranke bosanskih srba ukoliko ona nastavi blokirati sporazum o reformi policije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoliko zemalja lokalizovalo je širenje virusa preduzimanjem različitih mera, uključujući i poboljšanje kontrole i praćenja bolesti, kao i jačanje veterinarskih službi.
neke države zaustavile su širenje virusa različitim mjerama, uključujući poboljšanje nadzora i jačanje veterinarskih usluga.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
preduzimanjem mera pre nego što se kršenje zakona dogodi, kriminal može da se spreči pre nego što dobije šansu da raste, kažu zvaničnici ministarstva za javni red.
djelujući u cilju prevencije kršenja zakona, kaznena djela moguće je spriječiti prije mogućnosti njihova porasta, izjavili su dužnosnici ministarstva javnog reda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
on je takođe pohvalio tursku i rumuniju za njihove napore da spreče širenje bolesti uvođenjem restrikcija na putovanja u pogođene oblasti i preduzimanjem drugih mera, uključujući izdvajanje hiljada ptica za uništavanje.
također je pohvalio tursku i rumunjsku zbog njihovih napora u sprječavanju širenja bolesti uvođenjem restrikcija na putovanja u pogođena područja i preuzimanjem drugih mjera, uključujući izdvajanje tisuća ptica za uništavanje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"podstičem kosovske vlasti da detaljno prouče oba dokumenta i vide ovo kao priliku koju treba iskoristiti zarad budućnosti kosova, preduzimanjem blagovremenih koraka kao što je izloženo, u korist svih koji žive na kosovu", dodao je fejt.
"potičem kosovske vlasti da detaljno prouče oba dokumenta i vide ovo kao prigodu koju treba iskoristiti zbog budućnosti kosova, poduzimanjem pravodobnih koraka kao što je izloženo, u korist svih koji žive na kosovu", dodao je feith.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting