Results for specijalnog translation from Serbian to Croatian

ali je, kako se izveštava, bio član specijalnog policijskog tima.
ali je, kako se izvješćuje, bio član posebnog policijskog tima.

generalni sekretar un kofi anan još uvek nije imenovao novog specijalnog predstavnika.
glavni tajnik un-a kofi annan zasada nije obznanio svoj izbor za novog posebnog izaslanika.

usklađivanje struktura oruzanih snaga u zemlji bila je tema od specijalnog interesa.
harmonising the structures of military forces in the country was a topic of special interest.

pre otprilike četiri meseca on je imenovan za specijalnog predstavnika eu u makedoniji.
prije oko četiri mjeseca jessen-petersen je imenovan za posebnog predstavnika eu u makedoniji.

kacelarija specijalnog tužioca prosledila je optužnice specijalnom odeljenju okružnog suda u beogradu.
ured posebnog tužitelja optužnice je proslijedio posebnom odjelu okružnog suda u beogradu.

andrej aćin, 31, dobio je zlatnu plaketu specijalnog žirija festivala u hjustonu.
tridesetjednogodišnji andrej aćin dobio je zlatnu plaketu posebnog žirija festivala u houstonu.

pored toga, oni žele pretvaranje lajčakove kancelarije visokog predstavnika u kancelariju specijalnog izaslanika eu.
uz to, oni žele pretvaranje lajčakova ureda visokog predstavnika u ured posebnog izaslanika eu.

on je dodao da je njegov cilj da pretvori kancelariju visokog predstavnika u kancelariju specijalnog predstavnika eu.
dodao je kako je njegov cilj pretvoriti ured visokog predstavnika u ured posebnog predstavnika eu.

bugarski parlament glasao je prošle nedelje za formiranje specijalnog privremenog odbora koji će preispitati budžetsku potrošnju.
bugarski parlament glasovao je prošlog tjedna za ustroj posebnog privremenog povjerenstva koji će preispitati proračunsku potrošnju.

on im je pružio uveravanja da moskva neće podržati predlog specijalnog izaslanika un martija ahtisarija ako je on neprihvatljiv za beograd.
pružio im je uvjeravanja kako moskva neće poduprijeti prijedlog posebnog izaslanika un-a marttija ahtisaarija ukoliko je on neprihvatljiv za beograd.

formiranje specijalnog saveta usledilo je dan nakon posete beogradu podsekretara za politička pitanja američkog stejt departmenta marka grosmana.
uspostava posebnog vijeća uslijedila je dan nakon posjeta podtajnika za politička pitanja američkog državnog tajništva marca grossmana beogradu.

prema rečima specijalnog predstavnika eu fernanda Đentilinija, „vrlo je pozitivno što su nas kosovske vlasti konsultovale oko toga.
prema riječima posebnog predstavnika eu fernanda gentilinija, "vrlo je pozitivno što su nas kosovske vlasti konzultirale oko toga.

plan specijalnog izaslanika un martija ahtisarija za kosovo, koji je bio predmet brojnih nagađanja proteklih nekoliko nedelja, konačno je obelodanjen.
plan za kosovo posebnog izaslanika un-a marttija ahtisaarija, koji je bio predmet brojnih nagađanja tijekom posljednjih nekoliko tjedana, najzad je objavljen.

Ćopić je uhapšen u policijskoj operaciji pod šifrovanim nazivom „mašina“, koja je pokrenuta nalogom specijalnog tužilaštva rs.
Ćopić je uhićen u policijskoj operaciji pod kodnim nazivom "stroj", koja je pokrenuta po nalogu posebnog tužiteljstva rs-a.

upravni odbor takođe procenjuje napredak ka ispunjavanju uslova za pretvaranje kancelarije visokog predstavnika (ohr) u kancelariju specijalnog predstavnika eu.
upravni odbor također procjenjuje napredak ka ispunjavanju uvjeta za preustroj ureda visokog predstavnika (ohr) u ured posebnog predstavnika eu.

«izgledi za napredak su sve manji», izjavio je zamenik specijalnog izaslanika un albert roan. [geti imidžis]
"smanjuju se izgledi za napredak", izjavio je zamjenik posebnog izaslanika un-a albert rohan. [getty images]

u saopštenju objavljenom u četvrtak (21. avgusta), kancelarija specijalnog tužioca označila je milorada lukovića kao glavnog osumnjičenog u zaveri protiv Đinđića.
u priopćenju objavljenom u četvrtak (21. kolovoz) ured posebnog tužitelja označio je milorada lukovića glavnim osumnjičenim u zavjeri za ubojstvo Đinđića.

"sada šaljem svoje osoblje na kosovo -- osoblje kancelarije specijalnog izaslanika -- i uspostavljamo međunarodnu civilnu kancelariju", rekao je fejt.
"sada šaljem svoje osoblje na kosovo -- osoblje ureda posebnog izaslanika -- i uspostavljamo međunarodni civilni ured", naglasio je feith.

zamenik specijalnog izaslanika un-a albert roan razgovara sa novinarima u ponedeljak (30. januara) na aerodromu u prištini. [afrim hajrulahu]
zamjenik posebnog izaslanika un-a albert rohan razgovara s novinarima u ponedjeljak (30. siječanj) u zračnoj luci u prištini. [afrim hajrullahu]