Results for spektakularan translation from Serbian to Croatian

takav napredak ne mora da bude spektakularan.
takav napredak ne bi nužno morao biti spektakularan.

autobuske linije doživele su tokom štrajka spektakularan porast broja putnika.
autobusne linije doživjele su spektakularan rast putnika tijekom štrajka.

pre nekoliko decenija, eu je imala desetak članica, a njen razvoj u međuvremenu bio je spektakularan.
pred nekoliko je destljeća projekt eu uključivao tek desetak europskih zemalja; razvoj je bio vidljiv i dramatičan.

direktne strane investicije (dsi) takođe su porasle na više od milijardu evra, mada ne na spektakularan način.
izravna strana ulaganja (fdi) također su porasla, dosežući nešto više od 1 milijarde eura, što nije predstavljalo spektakularan porast.

u srbiji i crnoj gori, božić se uglavnom proslavlja kod kuće i u mnogo mirnijoj atmosferi nego nova godina i nije spektakularan i komercijalan kao na zapadu.
u crnoj gori i srbiji se božić obično slavi kod kuće i u bitno mirnijoj atmosferi nego za novu godinu, nije ni toliko spektakularan, a ni toliko komercijaliziran kao na zapadu.

golman mirko alilović, koji je bio spektakularan, izjavio je: "jako mi je žao što nismo pobedili".
vratar mirko alilović, koji je bio spektakularan, izjavio je: "jako mi je žao što nismo pobijedili".

taj fenomen, koji se dešava svake godine tokom toplih letnjih meseci, bio je posebno spektakularan ove godine, sa 100 padajućih zvezda svakog sata.
taj fenomen, koji se događa svake godine tijekom toplih ljetnih mjeseci, posebice je bio spektakularan ove godine sa 100 zvijezda padalica svakog sata.

isti spektakularan trend zabeležen je na tržištu zemljišta, gde su cene u protekloj godini skočile za 20 do 100 procenata, posebno u predgrađu bukurešta i drugih većih i srednjih gradova i mesta.
isti spektakularan trend zabilježen je i na tržištu zemljišta, gdje su cijene u prošloj godini povećane za 20 do 100 posto, posebice u predgrađima bukurešta i drugih većih, te srednjih gradova i mjesta.

pogled na gradski svetionik je toliko spektakularan da lokalno stanovništvo kaže: "na kritu plačete dva puta, jednom kada dođete i jednom kada odete".
pogled na gradski svjetionik toliko je spektakularan da lokalno stanovništvo kaže: "na kreti plačete dva puta, jednom kada dođete i jednom kada odete".

od onih iz bliže okoline, slovenački bend lajbah imao je spektakularan natup, dok su devojke iz marsheauxa -- grupe iz soluna -- opčinile obožavaoce svojim sint-pop miksom.
od onih iz bliže okolice, slovenski sastav laibach imao je spektakularan nastup, dok su djevojke iz marsheauxa -- sastava iz soluna -- začarale obožavatelje svojim synthpop miksom.

inače, policija u istanbulu saopštila je u ponedeljak da je uhapšeno sedam osumnjičenih pripadnika radničke partije kurdistana koji su, kako se tvrdi, planirali da izvedu �spektakularan� teroristički napad na taj grad.
u međuvremenu, policija u istanbulu izvijestila je u ponedjeljak kako je uhićeno sedam osumnjičenih pripadnika kurdistanske radničke stranke koji su, kako se tvrdi, planirali izvesti "spektakularan" teroristički napad na taj grad.