Ask Google

Results for ispunjena translation from Serbian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Czech

Info

Serbian

I ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.

Czech

A totoť píšeme vám, aby radost vaše byla plná.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dugo nadanje mori srce, i želja je ispunjena drvo životno.

Czech

Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.

Czech

Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dosle ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.

Czech

Až dosavad za nic jste neprosili ve jménu mém. Prostež, a vezmete, aby radost vaše doplněna byla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da æu doæi k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.

Czech

Mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK