Ask Google

Results for namisli translation from Serbian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Czech

Info

Serbian

Ovaj namisli zlo za naš rod, izmuèi oce naše da svoju decu bacahu da ne žive.

Czech

Ten lstivě nakládaje s pokolením naším, trápil otce naše, takže musili vyhazovati nemluvňátka svá, aby se nerozplozovali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato je carstvo nebesko kao èovek car koji namisli da se proraèuna sa svojim slugama.

Czech

A protož podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž chtěl počet klásti s služebníky svými.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A sutradan namisli iziæi u Galileju, i nadje Filipa, i reèe mu: Hajde za mnom.

Czech

I přivedl jej k Ježíšovi. A pohleděv naň Ježíš, dí: Ty jsi Šimon, syn Jonášův, ty slouti budeš Céfas, jenž se vykládá Petr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A Josif muž njen, buduæi pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.

Czech

Ale Jozef muž její spravedlivý jsa, a nechtěv jí v lehkost uvésti, chtěl ji tajně propustiti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Poživevši pak onamo tri meseca stadoše mu Jevreji raditi o glavi kad htede da se odveze u Siriju, i namisli da se vrati preko Makedonije.

Czech

V kteréžto pobyv za tři měsíce, (kdežto Židé učinili jemu zálohy,) když se měl plaviti do Syrie, umínil navrátiti se skrze Macedonii.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A Agripa reèe Fistu: Ovaj èovek mogaše biti pušten da ne reèe da hoæe k æesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k æesaru.

Czech

Agrippa pak Festovi řekl: Mohl propuštěn býti člověk tento, kdyby se byl neodvolal k císaři.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Osloni se na Gospoda, i èekaj Ga. Nemoj se žestiti gledajuæi koga gde napreduje na putu svom, èoveka, koji radi šta namisli.

Czech

Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hiæaše, ako bude moguæe, da bude o Trojièinu dne u Jerusalimu.

Czech

Nebo Pavel byl umínil pominouti Efez, aby se nemeškal v Azii; nebo pospíchal, by možné bylo, aby byl o letnicích v Jeruzalémě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer Aman, sin Amedatin Agagej neprijatelj svih Judejaca namisli za Judejce da ih istrebi, i baci Fut, to jest žreb, da ih potre i istrebi.

Czech

Jak Aman syn Hammedatův Agagský, protivník všech Židů, ukládal o Židech, aby je vyhubil a uvrhl pur, totiž los, k setření a zahlazení jejich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.

Czech

Toho sobě oblíbil Pavel, aby s ním šel. I pojav ho, obřezal jej, pro Židy, kteříž byli v těch místech; nebo věděli všickni, že otec jeho byl Řek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I kad se ovo svrši, namisli Pavle da prodje preko Makedonije i Ahaje, i da ide u Jerusalim, i reèe: Pošto budem tamo, valja mi i Rim videti.

Czech

A když se to všecko dokonalo, uložil Pavel v duchu svém, aby projda Macedonii a Achaii, šel do Jeruzaléma, řka: Když pobudu tam, musímť také i na Řím pohleděti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK