Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bog će sve nas blagosloviti.
gud vil velsigne os alle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, moram je blagosloviti.
- hende må jeg velsigne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
narod ćete blagosloviti, veliki.
folket vil velsigne dig, mægtige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
athelstane, treba blagosloviti ovu kuću.
athelstan, bed gud velsigne huset og dets nye beboere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoćete li blagosloviti moje bolesno dete?
vil de velsigne mit syge barn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ću ga blagosloviti i staviti pod zemlju.
- jeg får ham velsignet og begravet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guverneru phillip. moj muž mora blagosloviti bigamijski brak.
guvernør phillip, min mand må velsigne et bigamist ægteskab...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deca će vas blagosloviti, takođe. - hvala, ser.
børnene vil prise dem i årene fremover.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bog i njegovi sveci će vas blagosloviti na vašoj velikodušnosti.
gud og hans helgener vil velsigne jer for jeres gavmildhed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako uspem, znam da ćeš me blagosloviti. i blagosloviti sve nas.
hvis det lykkes, ved jeg, jeg har din velsignelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da li želiš ti nekoga blagosloviti? djevojku, roditelje možda?
- skal du ikke bede for dine forældre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gospod æe dati silu narodu svom, gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.
herren give kraft til sit folk, herren velsigne sit folk med fred!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne može blagosloviti, a ni prokleti snagu koja ga pokreće jer ne zna odakle dolazi.
han kan ikke velsigne eller forbande den kraft, der holder ham i gang, for han ved ikke, hvor den kommer fra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kad æe od avrama postati velik i silan narod, i u njemu æe se blagosloviti svi narodi na zemlji?
da abraham dog skal blive til et stort og mægtigt folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se boriš za nešto plemenito, ili za nekoga kome je tvoja pomoć potrebna. samo tada će te bog blagosloviti u borbi.
hvis du kæmper for noget nobelt, eller for nogen som har brug for din hjælp, kun der vil gud støtte din kamp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li jote semena u itnici? ni vinova loza ni smokva ni ipak ni maslina jo ne rodi; od ovog æu dana blagosloviti.
er sæden endnu i laderne, står vinstokken, figentræet, granatæbletræet og oliventræet endnu uden frugt? fra i dag velsigner jeg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja æu je blagosloviti, i daæu ti sina od nje; blagosloviæu je, i biæe mati mnogim narodima, i carevi narodima izaæi æe od nje.
jeg vil velsigne hende og give dig en søn også ved hende; jeg vil velsigne hende, og hun skal blive til folk, og folkeslags konger skal nedstamme fra hende!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podaj mu, i neka ne ali srce tvoje kad mu da; jer æe za tu stvar blagosloviti tebe gospod bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za ta se prihvati rukom svojom.
men du skal give ham villigt uden at være fortrydelig i dit hjerte over at skulle give ham; thi for den sags skyld vil herren din gud velsigne dig i alt dit virke, i alt, hvad du tager dig for.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
fra din faders gud han hjælpe dig!og gud den almægtige, han velsigne dig med himmelens velsignelser oventil og dybets velsignelser nedentil, med brysters og moderlivs velsignelser!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: