Results for implikacije translation from Serbian to Danish

implikacije su...
det det indebærer er...

odjednom uvidjeh implikacije.
nu husker jeg pludselig betydningen.

shvatam implikacije, pukovniče.
jeg forstår implikationen, oberst.

moramo da razmotrimo implikacije...
vi har brug for at drøfte konsekvenserne - er du kidding me?

parametri, implikacije i mogućnosti.'
"parametre, implikationer og muligheder."

same epigenetske implikacije su čudesne.
de epigenetiske implikationer er overvældende.

- to ima negativne društvene implikacije.
- negative sociale konsekvenser.

ali moja odluka ima moralne implikacije.
og skønt det teknisk set er sandt kan jeg ikke se bort fra de moralske aspekter ved mit valg.

Čarls dikens? posleratno planiranje implikacije...
"efterkrigstidens planlægning..."

jako ću se potruditi da ne razumem te implikacije.
jeg vil gøre mig umage for ikke at forstå betydningen af det.

koje su implikacije ovoga što sam upravo rekao?
hvad ville være konsekvensen af det, jeg lige sagde?

ja nisam nastojao ocijeniti njezine moralne implikacije.
jeg forsøgte ikke at evaluere de moralske aspekter.

Šokiran sam da nesporazum može da donese političke implikacije.
jeg er rystet over, at sagen har fået så store politiske konsekvenser.

-u početku ne shvataš implikacije. a onda te pogodi.
først forstår man ikke følgerne, men så går det op for en.

zar ne mislite da treba da raspravimo praktične implikacije toga?
bør vi ikke diskutere følgerne af det?

etičko odelenje, na čijem sam čelu, procenjuje implikacije svih novih tehnologija.
den etiske afdeling, som jeg leder, vejer konsekvenserne af alle nye teknologi:

ovaj određen broj je umešan u aktivnosti čije implikacije su izuzetne, moguće globalne.
nummeret er involveret i aktiviteter, der er specielle, måske globale.

gradonačelnik shvata implikacije otkrića u ulsteru ali bi želeo naglasiti kako je reč samo o implikacijama.
borgmesteren forstår, hvad fundet indebærer men han påpeger, at der kun er tale om gisninger...

imam dosta za proučavati moguće strukture u unutrašnjosti zvijezda... i implikacije, koje izazivaju njihove radijacijske aktivnosti.
jeg har fået et legat til at studere stjerners struktur og beskaffenheden af deres stråling. lyder det kedeligt?

kubanski blogeri, za razliku od mnogih kritičara sope/pipe u americi i svijetu, nisu se koncentrirali na tehničke implikacije predloženih zakona.
i modsætning til mange sopa/pipa-kritikere i usa og resten af verdenen, fokuserede cubanske bloggere ikke på lovforslagenes tekniske konsekvenser.