Results for odlaziti translation from Serbian to Danish

nemoj odlaziti.
løb ikke din vej.

neću odlaziti danas.
- mr. newman? - jeg tjekker ikke ud i dag.

nemoj mi više odlaziti.
du må aldrig rejse væk fra mig igen.

neću više odlaziti. obećavam.
jeg forlader jer ikke igen.

momci znaju samo odlaziti.
kærester er bare i vejen.

ako nećeš, neću više odlaziti.
ellers kommer jeg aldrig ud herfra.

sad kad si ovdje, neću odlaziti.
men nu, hvor du er her, vil jeg alligevel ikke hjem.

znači, mogu odlaziti s otoka?
- så de kan forlade øen?

dobro, ali nemoj ovako odlaziti!
- fint. men ikke sådan.

odvažili smo se odlaziti vikendima na nova mjesta.
vi tog på weekendture til nye steder.

agripa može dolaziti i odlaziti koliko ga volja.
agrippa kan komme og gå som han vil.

kad ćeš odlaziti, hoćeš li me uzeti sa sobom?
vil du tag mig med når du rejser?

bi li se vratila ako i ja počnem odlaziti na sastanke?
ville du flytte ind igen, hvis jeg tog med til møderne?

dolazit ću svake noći poslije camille, i odlaziti ću ujutro.
jeg kommer hjem hver aften og er hos camille hver morgen.

i obratiæu goru sir sasvim u pustoš, da niko neæe dolaziti ni odlaziti.
jeg gør seirs bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;

ne živiš ovdje kiera. nemaš pravo dolaziti i odlaziti kad želiš.
du kan ikke komme og gå, som du vil.

djevojke će odlaziti, djevojke će dolaziti, a samo jedna stvar će ostati.
piger går og piger kommer men kun én ting består

ja sam platio za tvoje društvo, i ti ćeš dolaziti i odlaziti kada ti ja to kažem.
jeg har betalt for dit selskab, og du skal komme og ga, som jeg befaler.

-hvala bogu, ne. mrzila sam odlaziti na posao, vraćati se kući i sve između.
jeg hadede at gå på arbejde og at komme hjem og alt derimellem.

voliš antikvitete? -Šta? znaš, odlaziti na buvljake, kupovati stare stvari?
- går du på loppemarkeder?