Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uklopi Å¡irinuqprintpreviewdialog
fit width
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ultra· širokopojasnaqshortcut
ultra wide band
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pregled pred Å¡tampuqprintpreviewdialog
print preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Å tampaj izborqprintdialog
print selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nije poznat tip Å¡eme.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Å tampaj u fajl (pdf)
print to file (pdf)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nije valjano ime režima šablona.
%1 is an invalid template mode name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime% 1 ne upuÄuje ni na jedan tip Å¡eme.
the name %1 does not refer to any schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiks mora biti valjan% 1, Å¡to% 2 nije.
the prefix must be a valid %1, which %2 is not.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj obraÄivaÄ ne poznaje Å¡eme, pa se% 1 ne može koristiti.
this processor is not schema-aware and therefore %1 cannot be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moguÄnost uvoza Å¡ema nije podržana, stoga% 1 deklaracija ne može biti.
the schema import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moguÄnost overe Å¡emom nije podržana. stoga se% 1â izrazi ne mogu koristiti.
the schema validation feature is not supported. hence, %1-expressions may not be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nije meÄu deklaracijama atributa u dosegu. imajte na umu da nije podržan uvoz Å¡ema.
%1 is not in the in-scope attribute declarations. note that the schema import feature is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribut% 1 mora imati valjano% 2 kao vrednost, Å¡to% 3 nije.
an %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 veÄ postoji. Želite li da prebriÅ¡ete fajl? qppdoptionsmodel
%1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.