Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Име налога
account name
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ИД:
id
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Својства налога
account properties
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Не без налога.
not without a warrant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ИД игре
game id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имаш ИД?
got any id?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кориснички ИД:
user id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ид. диска:
disc id:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ИД скрипте
script id
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Где ид мо?
where are we going?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да. Било ИД?
yep.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& Фото ИД‑ ови
& photo id's
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Прављење opera налога
create an opera account
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Менаџер корисничких налога.
the user account manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Увоз налога: главна лозинка
account import: master password
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Унапређење налога: главна лозинка
account upgrade: master password
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Коликоапос;с купаца налога?
how many's this? of the account customers?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кориснички ИД: @ info
machine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ИД програма садржи:
application & id contains:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ИД наруквица у Јаг.
id bracelet in the jag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: