Results for dostavljače translation from Serbian to English

poznaješ dostavljače?
you know a vendor?

on isplaćuje dostavljače.
he pays runners.

morat ćemo upitati dostavljače.
you'll have to ask waitrose.

da koristite ulaz za dostavljače?
use the tradesmen's entrance? sort of, yeah.

ne zaboravi da pozoves dostavljače.
don't forget to call the caterer.

ima dostavljače po celom gradu!
he's got bagmen all over the city.

-da, policajci su prerušeni u dostavljače.
these are our guys? yeah, we put lapd in the delivery guys' uniforms. mmm.

mislili smo da bi bilo smešno zeznuti dostavljače.
so, we thought it'd be funny to prank a bunch of delivery guys.

karlton je pozvao učitelja. obavesti dostavljače večere.
vivian, since carlton's invited his teacher... maybe you should call the caterers and tell them there'll be one more for dinner.

-jasno sam rekao da ne želim upoznati dostavljače.
ask him yourself-- he should be on the ground in two hours. i took great lengths to avoid meeting gornt's couriers in person.

ako on progovori, mogao bi nam dati i gornta i dostavljače.
we get him talking, he could give us gornt and both the couriers.

mislila sam da smo zaposlili dostavljače s rođendanske zabave gwen stefani.
i thought we hired the caterers from gwen stefani's birthday party.

stric mi je rekao ako ovako nastavim,prebacuje me u dostavljače.
uncle said if i keep working hard, he'll promote me to drive a delivery van.

dobijamo fizikalce, dostavljače, radnike u brzoj hrani, u fabrici.
we've got labourers, caterers, sandwich makers, factory workers.

radi u drugoj bolnici. rijetko srećem dostavljače, obično sam u dvorani.
he works at the other hospital, where the organ was taken from the donor.

stvar je, većina mladoženja ne zovu svoje dostavljače hrane neprekidno usred noći.
the thing is, most grooms don't call their caterers repeatedly in the middle of the night.

izgubljeni hamond je nervirao lokalne dostavljače, a ja sam napredovao na starinski način.
whilst hammond was annoying local delivery drivers, i was making progress the old-fashioned way.

samo kažem, prijatelji i obitelj su jedna stvar, ali neka božićnjak pokrije službenike ups dostavljače.
i'm just saying, friends and family are one thing, but let santa cover the meter readers and the ups guy.

proverila sam sve zaposlene i prodavce i dostavljače, koji rade za supermarket gde je rodžers kupovao namirnice i nije bilo uzbune.
i checked all the employees and vendors and delivery people who work at the supermarket where terry rodgers bought his groceries, and there were no red flags. also, barry deaver, the second victim,

-spomenuli ste druge parove, mladoženje, dostavljače, svašta. a gledali ste ta vrata?
–yep. –and yet you mentioned other wedding parties, another groom nearby, delivery people, another sort of sorts, would you call that clamped.