Results for dozvoljavala translation from Serbian to English

mama mi nije dozvoljavala.
my mother didn't allow me to watch it.

ti mu nisi dozvoljavala!
you wouldn't let him!

dozvoljavala sam im da rade.
i let them work for me.

- mama to nije dozvoljavala u kući.
ma wouldn't allow it in the house.

dozvoljavala mi je da ga koristim.
she used to let me use it.

ni ona mi nije dozvoljavala da pobedim.
you know, she never let me win at anything either.

ali, nije mi dozvoljavala da je pregledam.
but she won't let me examine her.

impala - nije dozvoljavala da joj priđem.
mmm. impala-- she wouldn't let me get too close to her.

da, zato mi gđa porter dugo nije dozvoljavala
he kind of barely has a limp.

- dozvoljavala nam je da donosimo našu muziku.
- she let us bring in our own cd. - what'd you put on?

majka mu nije dozvoljavala, da ostane sa nama.
mother didn't allow him to stay with us.

kukala sam kako nam nikad ništa nisi dozvoljavala.
i used to complain that you never let us do anything.

možda. ali ona nije dozvoljavala nikome da je voli.
but she wouldn't allow anyone to love her, for fear of hurting them.

a školska pravila joj nisu dozvoljavala da me pogleda.
"and the school's norms forbade her look at me.

"situacija mi je dozvoljavala da usvojim 3 pretpostavke:
"that situation allowed me to accept three premises:

vaša načela nisu vam dozvoljavala da prekršite sikarijski zakon.
but in this instance, your standards would not let you violate sikarian law.

dozvoljavala mi je da ostanem do kasno i gledam filmove...
hmm. she--she lets me stay up late and watch late movies...

ta je žena dozvoljavala da je ponižavam... ..da joj se podsmevam.
"that woman"...risked humiliation for me. and ridicule.

i sva merila koja su dozvoljavala da život postoji se menjaju.
and all the norms that have allowed life to exist are changing.

dozvoljavala mi je da budem u kuhinji, i dobijem prvo parče.
she let me sit on the counter, and i always got the first bite. i'm hungry.