Ask Google

Results for fenerbahčea translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

Osamdesetšestogodišnja legenda Fenerbahčea preminula je od srčanog udara 13. januara u Istanbulu.

English

The 86-year-old Fenerbahce icon died from heart failure on January 13th in Istanbul.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pored Fenerbahčea i Intera, u toj grupi su još holandski PSV Ajndhoven i ruski CSKA Moskva.

English

Fenerbahce joins Inter Milan, Holland's PSV Eindhoven and Russia's CSKA Moscow teams to round out the group.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Među najistaknutijim privedenim osobama je Aziz Jildirim, predsedavajući jednog od najvećih turskih sportskih klubova Fenerbahčea.

English

Among the most notable detention has been that of Aziz Yildirim, the chairman of one of Turkey's largest sports clubs, Fenerbahce.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Brazilski fudbalski majstor Ziko biće trener turskog Fenerbahčea, saopštila je prošle nedelje uprava tog turskog kluba.

English

Brazilian football maestro Zico will coach Turkey's Fenerbahce, according to an announcement by the Turkish club's management last week.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Na sahrani je bio i premijer Redžep Tajip Erdogan, inače veliki navijač Fenerbahčea, u pratnji ministara u vladi.

English

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who is a big fan of Fenerbahce, was among the attendees, accompanied by cabinet ministers.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

SETimes: Predsednik Fenerbahčea Aziz Jildirim trenutno je u zatvoru (pod istragom o nameštanju utakmica).

English

SETimes: Fenerbahce Chairman Aziz Yildirim is currently in jail [as a result of an investigation into match fixing].

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kada su se demonstranti približili Kučukandonijadisovoj kući, priseća se Dačioglu, „na stotine navijača Fenerbahčea okružili su njegovu kuću i spasili njegovu porodicu“.

English

When the demonstrators approached Kucukandonyadis's house, Dacioglu remembers, "Hundreds of Fener's fans surrounded the player's property and rescued his family."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Mada su optužbe uzrokovale mnoštvo komentara, pa čak i proteste vatrenih navijača Fenerbahčea, ono što, čini se, nedostaje u tom haosu jeste bilo kakav stvaran osećaj iznenađenja.

English

Though the accusations have caused a flurry of commentary and even protests by avid Fenerbahce fans, what seems absent amidst the chaos is any real sense of surprise.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Predsednik Galatasaraja, jednog od najvećih rivala Fenerbahčea, izazvao je gnev ove nedelje tražeći da se istraga ubrza, jer bi duži proces mogao da nanese veću štetu reputaciji turskih fudbalskih timova.

English

The chairman of one of Fenerbahce’s biggest rivals, Galatasaray, drew ire this week for asking that the probe be expedited, as a longer process may do more harm to the reputation of Turkish football teams.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Takođe u pregledu vesti iz kulture: Hrvati i Srbi odali počast Nikoli Tesli, Brazilac Ziko izabran za trenera turskog Fenerbahčea, bugarski arheolozi otkrili drevnu naseobinu.

English

Also in culture news: Croats and Serbs honour Nikola Tesla, Brazil's Zico is selected to coach Turkey's Fenerbahce, and Bulgarian archaeologists discover an ancient settlement.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Još sedam timova, među kojima su Bešiktaš, Sivaspor i Trabzonspor, takođe su umešani u veliki skandal, koji je primorao Fudbalski savez Turske prošlog leta sa zabrani učešće Fenerbahčea u UEFA Ligi šampiona.

English

Seven other teams, Besiktas, Sivasspor and Trabzonspor among them, are also involved in the major scandal, which forced the Turkish Football Federation last summer to ban Fenerbahce from the UEFA's Champions League.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Prijateljska utakmica između turskog Fenerbahčea i nemačkog Ulma koja je odigrana u julu -- a koju je Ulm izgubio 5-0 -- pod istragom je, piše nemački dnevnik Bild.

English

A friendly match between Turkey's Fenerbahçe and Germany's Ulm in July -- where Ulm lost 5-0 -- is under scrutiny, according to the German Bild newspaper.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Šezdesetjednogodišnji istoričar Fenerbahčea i direktor klupskog muzeja Alp Dačioglu kaže da su se 60-ih godina mnogi fudbalski navijači, uključujući i njega, opredelili za Fenerbahče „zbog Leftera“.

English

Alp Dacioglu, 61, Fenerbahce’s historian and director of the club's museum, says that back in the 1960s many football fans, including him, chose Fenerbahce "because of Lefter".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK