Ask Google

Results for funkcionalnih translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

Stanišev je naglasio da promene uglavnom proizlaze iz funkcionalnih razloga.

English

Stanishev stressed that the changes stem mostly from functional reasons.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

To je baš slatko od tebe, dušo, ali za sada imam sise i potpuno funkcionalnih 20 centimetara.

English

- That's very sweet of you, honey, but for now I've got tits and eight inches fully functional.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bugarska je nekada imala u pogonu šest funkcionalnih nuklearnih reaktora, ali je zatvorila četiri.

English

Bulgaria once had six operating nuclear reactors but closed four of them.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Osnovni princip ovog plana je uspostavljanje funkcionalnih lokalnih tela vlade BiH koja bi mogla da zamene OHR.

English

The key principle of this plan is the establishment of functioning domestic bodies of the BiH government, which will make OHR unnecessary.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako Sloane nešto sumnja, njemu će se obratiti, a on će nas podvrgnuti testu funkcionalnih slika.

English

If Sloane suspects a mole, Dreyer's the one he'll turn to. If so, Dreyer will give each of us a functional imaging test.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Lik je u invalidskim kolicima i traži sažaljenje pišući klevetničke govore kako više nikada neće hodati i kako šetači treba da cene blagoslov funkcionalnih nogu.

English

It's this fuck in a wheelchair that's always preying on everyone's sympathies, writing these long diatribes about how he'll never walk again and how walkers should appreciate the blessings of their functioning legs.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Izložene su kopije četrdeset jedinstvenih i funkcionalnih mehaničkih sistema koje je projektovao Leonardo da Vinči između 1478. i 1513. godine.

English

It presents copies of 40 unique and functional mechanical systems designed by Leonardo da Vinci from 1478-1513.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Iako je ukupna suma tih investicija ogromna, veliki deo funkcionalnih troškova biće pokriven reklamama i prodajom kratkih pregleda vesti i drugih proizvoda.

English

Though the overall sum is enormous, a large part of the functional expenses will be covered by advertising and the sale of snapshots and other products.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zemljama u tranziciji, koje bi trebalo da u EU budu primljene 2004. godine, status funkcionalnih tržišnih ekonomija priznat je već neko vreme.

English

The transition countries which are to be admitted in 2004 were granted functioning market economy status a while ago.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

T-TI UZIMAŠ GOMILU JEDVA FUNKCIONALNIH, SOCIJALNO NESPRETNIH, POLU-GROZNIH NAUÈNIKA I JEDNU LEPU NORMALANU TESTERKU PROIZVODA,

English

You take a bunch of barely functional, socially awkward, semi-creepy scientists and one beautifully normal product tester, and you make us a team.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Te reforme takođe treba da identifikuju regionalne policijske oblasti na osnovu funkcionalnih kriterijuma, da bi se sprečilo da kriminalci izbegavaju hapšenje krijući se iza entitetskih i kantonalnih granica.

English

It is also designed to map out regional police areas on the basis of functional criteria to prevent criminals from escaping arrest by hiding behind entity and canton border lines.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Napori na izgradnji funkcionalnih policijskih snaga na državnom nivou sa ovlašćenjima za vođenje istraga i sprovođenje zakona na državnom novu već su u toku i očekuje se da će odeljenje za zaštitu svedoka početi sa radom početkom sledeće godine.

English

Efforts to build a functioning state-level police force with investigative and law-enforcement powers are already under way and a witness protection department is expected to become operational early next year.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zahtevi koje je Brisel izneo u vezi sa reformom policije uključuju i pružanje isključive nadležnosti organima na državnom nivou za policijsko zakonodavstvo i budžet, odstranjivanje političkog uplitanja iz operativnog rada policije i osiguravanje obavljanja policijskog posla na osnovu funkcionalnih kriterijuma.

English

The requirements Brussels has laid out for police reform include placing exclusive competence for police legislation and budget at the state level, removing political interference from operational policing, and ensuring that policing is carried out on the basis of functional criteria.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Uopšteno govoreći, pravilno finansijsko izveštavanje i delotvorni okviri finansijskog izveštavanja su veoma važni elementi za stvaranje snažne poslovne i investicione klime, a mogu da pomognu da se olakša održavanje finansijske stabilnosti i funkcionalnih finansijskih tržišta u zemljama.

English

Generally speaking, sound financial reporting and effective financial reporting frameworks are highly important elements for a robust business and investment climate, and can help facilitate financial stability and well-functioning financial markets in countries.

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U svom izveštaju o napretku objavljenom u maju, EU je kritikovala Bukurešt zbog nedostatka potpuno funkcionalnih agencija za isplate koje bi primale pomoć EU namenjenu poljoprivredi, zatim za zastareli sistem registracije životinja i nedostatak kapaciteta za sakupljanje i obradu životinjskih nusproizvoda.

English

In its progress report in May, the EU criticised Bucharest for its lack of fully operational payment agencies to receive EU farm aid, for an obsolete system for animal registration and a lack of facilities to collect and treat animal by-products.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"Veoma mi bi bilo čudno da Evropa sa 27 zemalja, koja ne može da se složi oko funkcionalnih institucija, sebi pridodaje 28, 29, 30. ili 31. člana."

English

"I would find it very strange for a Europe of 27 [nations] that has trouble agreeing on workable institutions to agree on adding a 28th, a 29th, a 30th, a 31st [member]."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Nakon toga su usvojena dva ključna zakonodavna paketa -- prvi (SES I) 2004. godine, kojim je uveden koncept funkcionalnih blokova vazdušnog prostora (FAB), kao sredstvo za smanjenje rascepkanosti vazdušnog prostora, i drugi niz mera (SES II) 2011. godine.

English

Since then, two key legislative packages have been adopted -- the first one (SES I) in 2004, with which the functional airspace block (FAB) concept was introduced as a means for reducing airspace fragmentation, and a second set of measures (SES II) in 2011.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Visoki zvaničnik UN-a je pozvao Savet bezbednosti da odbaci pozive za okončanje Misije UN-a na Kosovu, ukazavši da ona ima kritičnu ulogu u unapređivanju dijaloga i multietničnosti u pokrajini, kao i da pomaže dugotrajan proces uspostavljanja nezavisnih i funkcionalnih institucija uprave.

English

A senior UN official has urged the Security Council to reject calls to end UNMIK, saying it plays a critical role in promoting dialogue and multiethnicity in the province, and aids the long process of establishing independent and functional governing institutions.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

On je rekao da je zemlja ispunila uslove EU za uspostavljanje demokratskih i funkcionalnih institucija, ali da će sveukupne administrativne mogućnosti zavisiti od efikasnih oblika unutrasnjih odnosa. U međuvremenu, delegacija Evropske komisije trebalo bi u utorak da doputuje u Bukurest da proceni napredak zemlje u sprovođenju predprijemnih reformi.

English

He said the country has broadly met EU requirements to set up democratic and functioning institutions but the overall administrative capacity would depend on efficient forms of inter-state relations. Meanwhile, a delegation from the European Commission is to arrive in Bucharest Tuesday to review progress the country has made in implementing accession reforms.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Napori na izgradnji funkcionalnih policijskih snaga na drzavnom nivou sa ovlasćenjima za vođenje istraga i sprovođenje zakona na drzavnom novu već su u toku i očekuje se da će odeljenje za zastitu svedoka početi sa radom početkom sledeće godine. Planirani sud za ratne zločine radio bi u sklopu Drzavnog suda BiH, rekao je predsednik MKSJ Teodor Meron.

English

Efforts to build a functioning state-level police force with investigative and law-enforcement powers are already under way and a witness protection department is expected to become operational early next year. The planned war crimes chamber would operate within BiH's State Court, ICTY President Theodor Meron said.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK