Ask Google

Results for ispunjavajući translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

* Ispunjavajući svaku njegovu želju

English

* Fulfilling his every desire

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Život provodim ispunjavajući ljudima snove.

English

I spend my life making people's dreams... come true.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Rado bih proveo život ispunjavajući svaki tvoj hir...

English

I'd be happy just to spend my life waiting on your beck and call...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pokazali biste čast i mudrost ispunjavajući njegov zahtjev.

English

You would be demonstrating both honour and wisdom to grant his request.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Muad'Dib je postao ruka Božja, ispunjavajući fremensko proročanstvo.

English

Muad'Dib had become the hand of God, fulfilling the Fremen prophecy.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I on provodi dane ispunjavajući vazduh svojom violinom, i ja samo...

English

And spends his days filling the city air with violin music, and I just...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Svakog dana, nove opasnosti se predstavljaju, ispunjavajući naše mirne ulice haosom.

English

Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Drago mi je da su ovde ispunjavajući praznine njihovih života umirući na suncu.

English

"I'm glad they're here fulfilling the emptiness of their lives "and dying in the sun.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Provešću zadnjih par nedelja profesionalnog života ispunjavajući ono što sada znam da je moja sudbina.

English

I will spend the last few weeks of my professional life fulfilling what I now know is my destiny.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mi, neutaživi, nastavili smo tražiti ispunjavajući tišinu željama, strahovima, maštarijama.

English

We, the unappeased, continued looking filling silences with wishes, fears, fantasies.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ali ako kažeš "da", provešću ostatak života ispunjavajući ti svaku želju.

English

But if you say "yes," I will spend the rest of my days making your every wish come true.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Kad su zgrade pale, zamračile su Manhattan, ispunjavajući zrak valom oblaka prašine i pepela.

English

As the buildings fell, they darkened Manhattan, filling the air with billowing clouds of dust and ash

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gospodo, predsedništvo nikada nije osvojio potpredsednik... ispunjavajući politiku njegovih palih predhodnika.

English

Gentlemen, the presidency was never won by a vice president... filling out his fallen predecessor's term of office.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Proveo sam toliko vremena ispunjavajući njegova očekivanja zato što sam verovao da mi želi sve najbolje.

English

I spent so much time Trying to live up to his expectations Because i thought he had my best interests in mind.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U jednoj kreativnoj misli, hiljadu noći ispunjenih ljubavlju oživljava ispunjavajući je podsvešću i ushićenjem.

English

"In one creative thought, a thousand nights of love revive, filling it with sublimity and exaltation."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Osećam snagu Zla koja mi teče kroz vene, ispunjavajući svaki kutak mog bića željom da činim loše.

English

I feel the power of evil coursing through my veins, filling every corner of my being with the desire to do wrong. - I feel so bad, Benson. - Good !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oni ubeđuju, zaklinju, naređuju, kolebaju lakoverne umove, ispunjavajući ih još većim užasom i bezverjem.

English

They induce, conjure, urge, thereby shaking the already unsteady minds, filling them with greater horrors and uncertainties.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

On je bio obožavan kao Bog, ispunjavajući mu se svaka želja koja mu je bila na srcu, do trenutka kada je bivao ubijen.

English

He was worshiped as a god, granted any wish that came into his heart, until the moment he was put to death.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kakvu razliku napravi godina bez pića i kokaina, ispunjavajući život, a i spremam se da zaprosim ovu devojku.

English

What a difference a year makes... off the bottle and the blow, high on life itself. And about to put a ring on this girl's finger.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A ja sjedim iza sočiva svojih naočara, pišući u svesku, ispunjavajući formulare u želji da stavim vukove na stranice dnevnika.

English

But I sit behind glass lenses, filling up notebooks and triplicate forms, trying to capture the wolves within the pages of my journal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK