Results for kurdistanski translation from Serbian to English

bdp osniva „kurdistanski parlament“
bdp to establish "kurdistan parliament"

odgovornost za napad preuzela je grupa pod nazivom kurdistanski sokolovi slobode.
a group calling itself the kurdistan freedom falcons claimed responsibility for the attack.

eksplozive su u prošlosti koristili uglavnom pkk i njena frakcija kurdistanski sokolovi slobode.
the explosives are said to have been used in the past mainly by the pkk and a splinter group, the kurdistan freedom falcons.

u izveštajima lokalnih medija napadi se povezuju sa radikalnom militantnom grupom kurdistanski sokolovi slobode.
local press reports link the attacks to the radical militant group kurdistan freedom falcons.

kurdi upozoravaju da će osnovati „kurdistanski parlament“ u dijarbakiru dok se nastavlja kriza bojkota.
kurds warn of establishing a "kurdistan parliament" in diyarbakir, as the boycott crisis continues.

kurdska militantna grupa koja sebe naziva kurdistanski jastrebovi slobode je, kako se izveštava, preuzela odgovornost za napad.
a kurdish militant group calling itself kurdistan liberation hawks reportedly has claimed responsibility for the attack.

kurdistanski sokolovi slobode (tak) zapretili su da će �nastaviti da povećavaju obim nasilja�.
the kurdistan freedom falcons (tak) threatened to "continue to increase the scale of violence".

„bilo kakav kurdistanski parlament mora da bude odobren novim turskim ustavom kojim bi mogao da se uspostavi jak federalizam.“
"any kurdistan parliament would have to be approved by a new turkish constitution which would have to establish a strong federalism."

u drugim vestima, ekstremistička grupa pod nazivom kurdistanski sokolovi slobode preuzela je odgovornost za eksploziju u četvrtak u luksuznom hotelu u turskom letovalištu belek.
in other news, an extremist group known as the kurdistan freedom falcons claimed responsibility for an explosion thursday at a five-star hotel in the turkish resort town belek.

„kurdistanski meklis ili bilo koji drugi separatistički parlament sličan njemu nije prihvatljiv našim građanima“, rekao je on za setimes.
"the kurdistan meclis or any other separatist parliament like that is not acceptable by our people," he told setimes.

pkk je promenila ime u kurdistanski kongres slobode i demokratije (kadek), saopštila da će slediti miroljubiv i politički program i unilateralno proglasila primirje.
the pkk changed its name to the kurdistan freedom and democracy congress (kadek), said it would pursue a peaceful and political agenda, and declared a unilateral truce.

evropska unija označila je pkk kao terorističku organizaciju u maju 2002, mesec dana pošto je promenila ime u “kurdistanski kongres slobode i demokratije (kadek).
the eu designated the pkk as a terrorist organisation in may 2002, a month after the group changed its name to the kurdistan freedom and democracy congress (kadek).

„i lokalne administracije i parlament važni su za turske regione kao i dijarbakir, ali ne bi trebalo da budu opsednuti kurdskim problemom ili ne mogu da se zovu kurdistanski meklis“, rekao je on za setimes.
"both local administrations and the parliament are important for turkish regions as well as diyarbakir, but it shouldn't be obsessed with the kurdish problem or can't be called a kurdistan meclis," he told setimes.

na 59. zasedanju generalne skupštine un-a ranije ovog meseca, turski šef diplomatije abdulah gul razmotrio je brojna ključna pitanja sa američkim kolegom kolinom pauelom -- uključujući kurdistanski kongres slobode i demokratije, ili kongra-gel.
at the un's 59th general assembly earlier this month, turkish foreign minister abdullah gul discussed a number of key issues with his american counterpart, colin powell -- including the kurdistan freedom and democracy congress, or kongra-gel.