Results for mostara translation from Serbian to English

- uhvatili su mostara. Šta ćemo?
- they've got the bridge keeper.

ešdaunova odluka predstavlja pokušaj ujedinjenja mostara
ashdown decision attempts to reunite mostar

službenici administracije grada mostara stupili u štrajk
mostar city administration workers stage strike

ovom [odlukom] će građani mostara biti pošteđeni noćne more.
this [decision] is saving mostar's citizens from a nightmare.

sredstva za njenu izgradnju poklonili su srbi iz mostara i okolnih područja.
the funds for its construction were donated by serbs in mostar and the neighbouring areas.

glavna atrakcija grada mostara je "stari most" na reci neretvi.
the city of mostar's prime attraction is the "old bridge" over the neretva river.

ivo sćepanović za southeast european times iz mostara – 07/07/09
by ivo scepanovic for southeast european times in mostar – 07/07/09

vodi je safet oručević, gradonačelnik mostara u periodu od 1994. do 2001. godine.
it is headed by safet orucevic, mayor of mostar from 1994 to 2001.

imamo i redovne letova prema lokalnim aerodromima u bih, poput mostara i banja luke.
we also regularly have connecting flights with local bih airports at mostar and banja luka.

gradsko veće mostara sastalo se 13 puta da izabere gradonačelnika posle lokalnih izbora 5. oktobra.
the mostar city council has met 13 times to elect a city mayor since the october 5th local elections.

njegov brat ratko imao je 28 godina kada je nestao u blizini mostara kao rezervista jugoslovenske narodne armije.
his brother ratko was 28 when he disappeared near mostar while a reservist in the yugoslav people's army.

armijska jednica krenuće u bih u julu i biće stacionirana u blizini mostara. [arhivski snimak]
the army unit will leave for bih in july, and is to be stationed near mostar. [file]

ljubuški, hercegovački gradić 30 kilometara jugozapadno od mostara, bio je prošlog meseca domaćin drugog godišnjeg festivala vino fest.
ljubuski, a small herzegovinian border town 30km southwest of mostar, hosted its second annual wine festival or vino fest last month.

avion se srušio na oko 40 kilometara od mostara, gde je trajkovski sa delegacijom trebalo da učestvuje na investitorskoj konferenciji na visokom nivou.
the crash occurred about 40km from mostar, where trajkovski and his delegation were to attend a top-level investment conference.

ostaci dva ilirska piratska broda pronađeni su na dubini od oko 8 metara ispod površine vode u močvarama u blizini mostara, saopštili su arheolozi.
the remains of two illyrian pirate ships were found some 8m under water in marshlands near mostar, according to archeologists.

tužioci kažu da su on i drugi članovi njegovog voda mučili zarobljenike u crkvi svih svetih u donjoj drežnici u blizini mostara, prebijajući ih palicama i krstovima.
prosecutors say he and other members of his platoon tortured prisoners at the all saints church in donja dreznica near mostar, beating them with bats and crosses.

gradonačelnik mostara ljubo bešlić rekao je da je povratak vladike važan ne samo za crkvu, nego za miroljubivu koegzistenciju srba, hrvata i bošnjaka u tom multikulturnom gradu.
mostar mayor ljubo beslic said the bishop's transfer back is important not only for the church, but for the peaceful co-existence of serbs, croats and bosniaks in the multicultural city.

eu je uslovila približavanje bih prijemu u uniju ponovnim ujedinjenjem mostara, a visoki predstavnik u bih, pedi ešdaun, u januaru je šest skupština opština zamenio jednom.
the eu conditioned bih's ability to move closer to accession on mostar's reunification, and in january, high representative paddy ashdown replaced the town's six municipal assemblies with one.

mažoretkinje iz kiseljaka i mostara, mađioničari iz Španije i nemačke, orkestar iz francuske i drugi izvođači učestvovali su u toj manifestaciji koja je trajala od 12. do 17. juna.
majorettes from kiseljak and mostar, magicians from spain and germany, an orchestra from france and other performers took part in the event, which ran from june 12th to the 17th.

andrijana stojaković je posle prikazivanja muzeja rekla da je njen film bilo teško napraviti, s obzirom da je svojim likovima iz beograda, mostara, sarajeva i zagreba postavljala pitanja o njihovom životu i strahovima.
andrijana stojkovic said after the screening of muzej that her film was hard to make, because she asked her subjects in belgrade, mostar, sarajevo and zagreb questions about what their lives were like and what they feared.