Results for nastradaš translation from Serbian to English

nemoj da nastradaš.
don't get hurt.

hoćeš da nastradaš?
- want to get killed?

-da ti ne nastradaš.
didn't want you to get in trouble.

-sad ćeš da nastradaš!
- get off. - relax, squirt.

ne želim da nastradaš.
i don't want you to get hurt.

neko ko ne želi da nastradaš.
a guy who doesn't want to see you get hurt, all right?

da, ne želim da nastradaš.
- alone? - yeah, i don't want you getting hurt.

-ne mogu dopustiti da nastradaš.
- h, i can't let you take the fall on this one. - okay,

-zar bih htio da ti nastradaš?
would i want to see you hurt?

ako ti nastradaš zbog mog postupka...
but if you got hurt for something i did...

mislim, mogao si da nastradaš.
i mean, you could've got yourself killled.

- stvarno ne želim da nastradaš.
- i really don't want you to get hurt.

ja samo ne želim da ti nastradaš.
i just don't want you to get hurt.

bez uvrede, ali umalo da nastradaš.
no offense, but you were almost dead.

- ali ja ne želim da ti nastradaš.
- but i don't want you to get in trouble.

preopasno je i ne želim da nastradaš.
it's too dangerous, and i don't want you to get hurt.

da ne nastradaš, ovo će biti naša tajna.
we don't want you to get into trouble, so we'll let this be our little secret.

budi oprezan da jednog dana ne nastradaš ti.
be careful someday it doesn't roll over you.

kao što sam rekla, ne želim da nastradaš.
like i said, i just don't want to see you get hurt.

-ne želim da ti proganjaš, neću da nastradaš
- i don't want you haunted, and i don't want you hurt.