Results for nijednome translation from Serbian to English

nijednome se ne može vjerovati.
neither can be trusted.

ovo nam nijednome ne ide, zar ne?
neither one of us is very good at this, are we?

to nije značilo ništa nijednome od nas!
your love has meant nothing to either of us!

-nema traga nijednome, ali naši dečki češljaju bolnice
no sign of franco or moretti, but we got guys combing through every ward.

i nema par. - i nije vam poznat, nijednome od vas?
and not familiar to either of you?

hodgins krvari... ti se daviš... a ja ne mogu da pomognem nijednome.
hodgins is bleeding... you're drowning... i-i can't help anyone.

vidiš, uprkos činjenici da se nijednome od nas to ne sviđa, dugujem ti.
you see, despite the fact that neither of us likes it, i owe you a debt.

a kad dodje u kuæu, ne dade nijednome uæi osim petra i jovana i jakova, i devojèinog oca i matere.
and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.

vidiš, samo mislim da između nas nema osnova za.... ...pravo prijateljstvo. nijednome od nas ne treba da bude krivo zbog toga.
you see i just don't think there's a basis between us for a sound friendship.