Results for pokusavali translation from Serbian to English

pokusavali smo.
we tried.

pokusavali su da mi pomognu.
they were trying to help me.

pokusavali ste, to i ranije..
you've done this before.

nisam rekao da su pokusavali.
i didn't say that they were trying.

oni su samo... pokusavali da pomognu.
they just... were trying to help out.

pokusavali smo te dozvati celo jutro.
we tried to raise you on your comm all morning.

spaljivali smo ga, pokusavali sagoreti kiselinom...
we tried burning it, we tried to dissolve it in acid...

oh, hey... pokusavali smo da dodjemo do vas.
oh, hey... we've been trying to reach you.

kao sto smo pokusavali sa nasom vezom godinama.
just like we've been trying to do in our own relationship for years.

svi hriscanski kabalisti su pokusavali da nadju poruku.
all the christian cabbalists were trying to find a message.

pokusavali smo da te nadjemo, ali su vratili telegram.
we tried to get you, but the telegram came back.

posle toga svi su pokusavali da budu toliko "heavy".
everybody tried to be that heavy after that. nobody's achieved it. we fancied ourselves.

i tada sam shvatio da su pokusavali unistiti moju vezu sa leslie.
and that's when i realized they were trying to sabotage my relationship with leslie.

hamond i ja smo pokusavali da odlucimo kakvu jurnjavu cemo snimiti.
hammond and i were trying to decide what sort of car chase we wanted to make.

u poslednje vreme smo pokusavali i bilo je tako... ne mogu da izgovorim.
we have been trying to settle the matter, but i can not go in this

bilo kako, ovi snovi su pokusavali da izađu iz šume i vrate se kući.
one way or another, these dreams seem to be about trying to get out of the woods and back home.

razlog zbog kog ste lagali u ovoj sudnici taj sto ste pokusavali nekoga da zastitite.
i expect that the reason you perjured yourself in this courtroom is because you were trying to protect someone.

da, ali mi smo osecali da je to deo toga sto smo pokusavali da izgradimo u ovoj zemlji.
yes, but we felt it was part of... what we were trying to build in this country.

mike i momci su upravo uhapseni dok su pokusavali da ukradu majmuna iz zoo-vrta.
mike and the guys just got arrested trying to steal a monkey from the zoo.

vojnici su morali da zaustavljaju roditelje koji su pokusavali da se popnu i rukama kopaju po rusevinama.
soldiers had to restrain parents who tried to climb up and claw through the wreckage.