Results for potocima translation from Serbian to English

krv u potocima.
rivers of blood.

-slinu. slinu u potocima.
saliva, as in dribble.

ispresijecan plitkim vijugavim potocima.
criss-crossed by shallow tidal creeks.

"u potocima teče i žubori voda".
using burins in metal-work, margarita pavlovna: engraving is a very delicate matter. haste makes waste.

nemaju telefone u potocima s pastrmkama.
they don't have telephones in trout streams.

a u nekim potocima kažu da ima zlata.
and in some of the streams, they say there's gold.

"razmišljam o životu, o mojim potocima tuge.
reflecting on life, my sorrow streams.

"popunite moje ruke sa neba, oblacima, potocima."
fill up my arms with sky, clouds, streams.

"bogata užurbanim potocima, osvetljena sjajnim voćnjacima."
rich with thy hurrying streams bright with orchard gleams

matadorova kćerka želi da vidi krv. neka poteče u potocima!
the matador's daughter wants blood let her see it flow!

100 kineskih reka teče u malim potocima od čiste sjajne žive.
the 100 rivers of china were said to run in miniature streams of pure glittering mercury.

mrtvaci trunu po poljima i potocima zato što su živi već truli.
dead bodies rot in field and stream because the living ones are rotten.

ljudi iz najviših slojeva društva plešu, a džin teče u potocima.
people from the most respectable walks of life dance and drink bathtub gin.

izvor svog zlata koje je isprano u ovim potocima za 10,000 godina.
the very source of all the gold been washing down these streams for 10,000 year.

desilo se da je bila u lepom okruženju, lepo zeleno područje, sa potocima
it also happened to be in a lovely setting. a nice, green area with streams running through it.

iako su razdvojene podeljenom zemljom, jednog dana će se ujediniti u istim potocima.
though they'reseparated with the country divided... someday they'llreunite in thesamestreams.

ali, slušajte dobro... ako ne želite da krv teče u potocima postarajte se za mog brata.
but listen to me. if you don't want any bloodshed do something about my brother.

uzmeš osobu kao što je angliš i spojiš sa porodicom kao što je prendergast i mleko poteče potocima.
you take a person like anglich and put him together with a family like the prendergasts... and milk's gotta flow.

glava mi je besna bujica... preplavljena potocima misli... što se ruše u vodopad stvaralačkih jednačina.
my mind is a raging torrent flooded with rivulets of thought cascading into a waterfall of creative alternatives.

ti, slavni moj maču! savršen i žestok kao slavni jošikane od kaga očišćen u potocima od večnih snegova!
you, noted sword, thoroughly tempered by the famous yoshikane of kaga,