Results for predstavljenom translation from Serbian to English

molim da dijamante koje sam deponovala date na raspolaganje predstavljenom ovde ivanu.
"i ask to return the diamonds that i had deposited and to place them in the hands of ivan present here."

rasplamsavajući nacionalne strasti i usmeravajući strah i bes ka predstavljenom neprijatelju i pretnji.
invoking images of nationalism and channeling fear and anger towards perceived enemies and threats.

ruska kompanija za gas gazprom snabdevaće bugarska državna preduzeća po povoljnim cenama u zamenu za udeo u državnim kompanijama koje će biti privatizovane, navodi se u zvaničnom predlogu predstavljenom 5. februara.
russian gas company gazprom will supply bulgarian state enterprises at preferential prices in exchange for stakes in state companies slated for privatisation, according to an official proposal presented on 5 february.

jedina podrška nedavno predstavljenom planu specijalnog izaslanika un za status kosova došla je od liberalnih demokrata Čedomira jovanovića i njihovih saveznika, koji su rekli da je srbija praktično izgubila svoj suverenitet u pokrajini još pre nekoliko godina.
the only support for the un special envoy's recently unveiled kosovo status plan came from cedomir jovanovic's liberal democrats and their allies, who said serbia effectively lost its sovereignty over the province years ago.

iako јe srbiјa poјačala napore u borbi protiv pranja novca i sličnih krivičnih dela, ti napori sputani su neadekvatnim menadžmentom informaciјa i problemima u prikupljanju podataka, navodi se u izveštaјu misiјe oebs-a u zemlji predstavljenom ovog meseca.
although serbia has boosted efforts to combat money laundering and related crimes, those efforts are hampered by inadequate information management and problems in gathering data, the osce mission to the country said in a report presented this month.

ekonomije u istočnoj evropi moraće da povećaju svoju konkurentnost ako žele da privuku dodatne strane investicije, saopštila je organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj u svom najnovijem izveštaju o perspektivi istočne evrope i južnog kavkaza, predstavljenom u pragu u petak (17. juna).
economies in eastern europe will have to increase their competitiveness if they want to attract more foreign investments, the organisation for economic co-operation and development said in its latest eastern europe and south caucasus outlook presented in prague on friday (june 17th).