Ask Google

Results for premudrosti translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.

English

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,

English

Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.

English

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ne mogahu protivu stati premudrosti i Duhu kojim govoraše.

English

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.

English

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I nauèi se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.

English

And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer jednom se daje Duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom Duhu;

English

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.

English

Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A dete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija beše na Njemu.

English

And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da Bog Gospoda našeg Isusa Hrista, Otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da Ga poznate,

English

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I reè moja, i pouèenje moje ne beše u nadgovorljivim reèima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile.

English

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo Božije.

English

And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I trpljenje Gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat Pavle po danoj mu premudrosti pisa.

English

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daæe mu se;

English

If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer buduæi da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošæu Boga, bila je Božija volja da ludošæu pouèenja spase one koji veruju.

English

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kog mi propovedamo savetujuæi svakog èoveka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakog èoveka savršenog u Hristu Isusu.

English

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

O dubimo bogatstva i premudrosti i razuma Božijeg! Kako su neispitivi Njegovi sudovi i neistraživi Njegovi putevi!

English

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Toga radi i mi od onog dana kako èusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje Njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,

English

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih Duha Svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.

English

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Reè Hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim Gospodu.

English

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK