Results for proporcionalni translation from Serbian to English

nije proporcionalni odgovor.
wow. not a proportional response.

za bodove koje mi date moj tata će vam platiti proporcionalni iznos novca.
for the marks that you give me, ...my daddy will pay you a proportionate amount of money.

ako ovaj nov novac podstakne proporcionalni rast trgovine, inflacija neće ni postojati.
if this new money facilitated a proportional increase in trade requiring its use, it would cause no inflation whatsoever.

proporcionalni odgovor ostavlja mogućnosti za daljnje delovanje, dok bi sveopšti napad...
a proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...

trebaju nam primarni i sekundarni regulatori pritiska kisika i ecs proporcionalni ventil kontrolera.
well, we need primary and secondary demand oxygen pressure regulators... and an ecs proportion flow valve controller.

alternativnim predlogom koji je izneo taričeanu uspostavio bi se mešoviti proporcionalni sistem zasnovan na nemačkom izbornom sistemu.
an alternate proposal put forward by tariceanu would establish a mixed-member proportional system, based on the german electoral system.

Članovi odbora složili su se da podrže regionalni proporcionalni sistem i da u parlamentu bude 140 poslanika iz različitih izbornih zona.
panel members agreed to support a regional proportional system and agreed that parliament will be composed of 140 lawmakers from various electoral zones.

novi, proporcionalni sistem navodi ih na to, pošto uvodi cenzus od tri odsto za ulazak u parlament i pet odsto za koalicije.
the new proportional-representation system prods them to do so, since it sets an electoral threshold of 3% for parties to hold seats in parliament and of 5% for coalitions.

od 1. janura porez na profit smanjen je sa 25 na 16 procenata, a proporcionalni porez na prihode zamenjen je jedinstvenom poreskom osnovicom od 16 procenata.
since 1 january, profit taxes have been reduced from 25 per cent to 16 per cent, and the graduated income tax was replaced with a 16 per cent flat tax.

sad slušajte, trebaće nam proporcionalni sistem, za manjine, da bi sve nacije indije mogle da budu zastupljene, ne samo prokleti hindu nacionalisti, nego i muslimani i siki i ostali.
now look, we're going to want reserved quotas, for the minorities, so that all the nations of india might be represented, not just the damned hindu nationalists, but the muslims and the sikhs and so on.

albanski socijalisti predlažu proporcionalni izborni sistem 11/03/2008 tirana, albanija -- opoziciona socijalistička partija (sp) predložila je u ponedeljak (10. marta) ustavni amandman kojim će se uvesti proporcionalni izborni sistem zasnovan na administrativnim regionima.
albania's socialists propose proportional elections system 11/03/2008tirana, albania -- the opposition socialist party (sp) proposed on monday (march 10th) a constitutional amendment that would introduce a proportional electoral system based on administrative regions.