From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
razveselio?
- happy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
razveselio me.
cheered me up, he did.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
razveselio si me
you've... you've cheered me up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baš nas je razveselio.
that was cheerful.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
razveselio se, fašista.
joyful fascist
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
više iznenadio nego razveselio.
more surprised than pleased, eh? no. no, not at all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ti si se razveselio.
oh, you've cheered up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala što si me razveselio.
(laughs) thanks for cheering me up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odličan. već si me razveselio.
you're cheering me up already.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i hvala što si me razveselio.
and thanks for cheering me up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hvala ti što si me razveselio.
- thank you cheered me up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala što si me razveselio, owene.
thanks for cheering me up, owen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on bi te uvek razveselio kad si bio tužan.
he would cheer you up all the time when you were sad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemaš pojma koliko me je film razveselio!
you have no idea how happy that film made me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znaš li kako nas je razveselio tvoj telefonski poziv?
do you know how excited we were to get your phone call?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
razveselio si se čim si počeo da pričaš o njoj.
you've cheered up just talking about her.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kad sam čuo da se robert povlači, jako sam se razveselio.
you know, when i first heard robert wasn't running for re-election, i got so, so excited.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dao si mu blagoslove doveka, razveselio si ga radoæu lica svog.
for thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tema je sumorna, ali nas je hamond razveselio svojom kukurača sirenom.
yes, it's a sombre topic. but fortunately hammond's enlivened it with his la cucaracha horn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ujutro, i pored tuge, razveselio sam se oranu kakvog sam pamtio.
early the next morning, i was sad, but happy to see oran as i did on that first day.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: