Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-za smotanog dannyja!
for spazzy danny!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i ovog smotanog, takođe.
and this feeble too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znaš onog smotanog, debeloguzog craiga?
and you know that clumsy, fat-ass craig?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sada će me znati kao smotanog direktora.
now i'm just gonna be known as director screw-up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nikad nisam video ovog smotanog jebivetra?
-who you calling a goofv, white fucker? -you, you white fucker!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-onda ću morati da angažujem smotanog kovača.
well, then i'll have to use our clumsy blacksmith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pamtim te kao smotanog čovjeka, meklaude, ne glupog.
i remember you as clumsy, macleod, not stupid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od ujutru do uvece.. sve sto cujem je ovo nepopustljivo kucanje smotanog ritma
from morning until night... all i hear is this relentless, pulsating, thumping beat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jednu od mame, jednu od onog smotanog rajana, i jednu misterioznu od bena.
one from mom, one from that peanut ryan, and a mystery one from ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- okej, sad je samo malo uspori... i seti se dečjeg omiljenog smotanog dinosaurusa...
-okay, now, just slow it down... and think of the kids' favorite doofy dinosaur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neću se osobno ili profesionalno povući jer si ti odrasla u ovoj bolnici i imaš dr joe smotanog oko prsta.
i'm not gonna back down personally or professionally because you grew up in this hospital and have dr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rekao sam im, uvedu li onog smotanog debeloguzog craiga u obranu, izgubićemo. i šta su učinili?
you know, i told them if they put that clumsy, fatass craig on defense we'd blow the game and what do they do?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: